1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:28,779 --> 00:00:32,157 Je te tenais la main. 4 00:00:32,158 --> 00:00:37,203 Et pourtant... je continue de chercher et chercher et chercher. Je cherche. 5 00:00:37,204 --> 00:00:41,417 Je recherche mon parfait... mon parfait... Ma perfection. 6 00:00:41,959 --> 00:00:45,004 Oui. Tout ça. Tout ça. 7 00:00:46,005 --> 00:00:49,424 Vous ne me croyez pas. Parce que je t'ai demandé de l'aide. Oui. 8 00:00:49,425 --> 00:00:52,635 Mais tu es dans ta boîte. Votre précieuse petite boîte. 9 00:00:52,636 --> 00:00:54,471 Votre petite boîte en argile. 10 00:00:54,472 --> 00:00:57,683 Vous pensez que c'est le vôtre. Vous pensez que vous avez réussi. 11 00:01:00,394 --> 00:01:02,812 Et si j'éteignais les lumières ? 12 00:01:02,813 --> 00:01:05,398 Les droits, les ajustements, les combats ! 13 00:01:05,399 --> 00:01:07,901 PROPOSITION DE DÉVELOPPEMENT CENTRE DE DONNÉES 14 00:01:07,902 --> 00:01:10,988 Et maintenant ? Damné. Vous pensez que vous m'avez exclu. 15 00:01:11,655 --> 00:01:15,826 C'est moi qui suis à l'intérieur. Et je vais te cracher dessus. 16 00:01:17,077 --> 00:01:19,705 Je suis le premier et le dernier. 17 00:01:20,247 --> 00:01:22,791 je te ferai gagner un million de dollars en un jour. 18 00:01:22,792 --> 00:01:27,922 Et tu n'as qu'à me donner ton visage, vos yeux et votre force vitale ! 19 00:01:28,464 --> 00:01:33,134 Le diable te rendra riche dans deux minutes oui... Bingo ! 20 00:01:33,135 --> 00:01:37,096 Un virage, une inclinaison, un tic. 21 00:01:37,097 --> 00:01:40,476 Ma bite est folle. 22 00:01:41,310 --> 00:01:43,020 Des boîtes plus sinistres. 23 00:01:43,604 --> 00:01:45,480 Et je sais qui les a mis ici. 24 00:01:45,481 --> 00:01:50,401 je vais te montrer ma volonté à ceux qui sourient fièrement comme des cochons. 25 00:01:50,402 --> 00:01:53,530 Et tous les cochons écouteront quand il est tard. 26 00:01:53,531 --> 00:01:55,990 Les cochons et les menteurs Ils brûleront pour toujours. 27 00:01:55,991 --> 00:01:57,700 FIN MAI 2020 28 00:01:57,701 --> 00:02:00,995 Et toutes vos boîtes seront du sable. 29 00:02:00,996 --> 00:02:05,250 Parlons de ce qui se passe Si vous êtes prête à avoir un bébé, 30 00:02:05,251 --> 00:02:08,419 mais ton partenaire, votre conjoint, votre moitié, 31 00:02:08,420 --> 00:02:10,421 Il n'est pas prêt à avoir un bébé. 32 00:02:10,422 --> 00:02:13,299 Cela peut être une situation très difficile. 33 00:02:13,300 --> 00:02:16,386 Cela peut être un facteur décisif dans de nombreuses relations. 34 00:02:16,387 --> 00:02:19,806 Surtout, quand quelqu'un veut fonder une famille. 35 00:02:19,807 --> 00:02:23,810 Et c'est ce qu'il a toujours voulu et il le sait bien. 36 00:02:23,811 --> 00:02:25,854 Et peut-être que l'autre personne n'est pas prête 37 00:02:25,855 --> 00:02:29,275 soit il ne veut pas d'enfants, soit il n'imagine pas... 38 00:02:40,703 --> 00:02:41,745 Quoi de neuf ? 39 00:02:42,204 --> 00:02:43,163 De quoi ont-ils besoin ? 40 00:02:46,417 --> 00:02:47,417 Ces masques ? 41 00:02:47,418 --> 00:02:51,212 Vous n'avez pas vu les panneaux en entrant ? à notre peuple, commissaire ? 42 00:02:51,213 --> 00:02:52,755 C'est la ville. 43 00:02:52,756 --> 00:02:53,965 Non, ce n'est pas le cas. 44 00:02:53,966 --> 00:02:58,637 J'étais dans une maison là-bas. C'est le comté de Séville. 45 00:02:59,179 --> 00:03:03,892 Peut-être, mais la frontière est là. C'est Santa Lupe. 46 00:03:03,893 --> 00:03:06,436 Il ne vient jamais quand nous demandons de l'aide. 47 00:03:06,437 --> 00:03:08,522 - Ce n'est pas votre juridiction. -Papillon! 48 00:03:10,399 --> 00:03:12,483 Cette chose tue des gens. 49 00:03:12,484 --> 00:03:14,277 - Des gens meurent. - Regarder. 50 00:03:14,278 --> 00:03:16,780 Ce type a le nez dehors. 51 00:03:17,364 --> 00:03:21,159 Que faisons-nous ? Écouter. Juste... 52 00:03:21,160 --> 00:03:23,162 J'écoute. Fermez-la! 53 00:03:23,829 --> 00:03:26,373 Dans notre pays, mettre le masque. 54 00:03:30,336 --> 00:03:33,422 Mettez votre masque, commissaire. 55 00:03:43,265 --> 00:03:46,685 Hé, tu n'as pas besoin de... 56 00:03:47,728 --> 00:03:49,979 0-1, à toutes les patrouilles. 57 00:03:49,980 --> 00:03:52,900 Ils nous ont appelé pour signaler des perturbations. 58 00:04:04,954 --> 00:04:06,580 0-8, 0-4. 59 00:04:07,289 --> 00:04:11,042 Commissaire, Lodge recommence troubler l'ordre public. 60 00:04:11,043 --> 00:04:13,253 Mais j'allais voir où est Tooley. 61 00:04:16,465 --> 00:04:17,967 Non, je m'en occupe. 62 00:04:18,676 --> 00:04:21,679 10-4. Es-tu sûr? C'est chez le maire. 63 00:04:29,603 --> 00:04:30,604 Commissaire? 64 00:04:31,730 --> 00:04:34,524 Je t'ai entendu. Qu'est-ce que cela signifie? 65 00:04:34,525 --> 00:04:37,194 Est-ce dans votre bureau, à la maison, au bar ? 66 00:04:38,946 --> 00:04:42,199 Au bar. Mais j'allais le découvrir Où se trouve Tooley ? 67 00:04:46,745 --> 00:04:47,746 Je m'en occupe. 68 00:04:51,458 --> 00:04:54,335 PROTÉGER AU VILLAGE DE SANTA LUPE 69 00:04:54,336 --> 00:04:57,296 DITES NON AU CENTRE DE DONNÉES MAGIKARP EN OR SOLIDE ! 70 00:04:57,297 --> 00:05:00,009 CELA ENTRAÎNERA NOTRE EAU ET NOS RESSOURCES. 71 00:05:04,972 --> 00:05:06,974 EDDINGTON LIMITE DE LA VILLE 72 00:05:16,400 --> 00:05:19,318 QUAND VOUS AVEZ TERMINÉ "LA CHAMBRE DE GIOVANNI" PAR JAMES BALDWIN 73 00:05:19,319 --> 00:05:22,238 Les blondes coincées nommées Sarah Ils pensent qu'ils sont Rosa Parks. 74 00:05:22,239 --> 00:05:24,366 Si je l’ajoutais sur Snap, que lui dirais-je ? 75 00:05:25,159 --> 00:05:26,535 Prends une photo avec moi. 76 00:05:26,994 --> 00:05:28,495 Prouvez que vous êtes un allié. 77 00:05:28,871 --> 00:05:29,872 Non, sérieusement. 78 00:05:30,664 --> 00:05:33,792 Je ne sais pas. Envoie-lui une photo de ta bite, Voyons si vous savez ce que c'est. 79 00:05:37,963 --> 00:05:39,506 - Qu'est-ce que je fais ? - Je ne sais pas. 80 00:05:45,345 --> 00:05:46,764 Frère, pas de masque ? 81 00:05:47,931 --> 00:05:49,975 Non, je vais bien comme ça. Frère. 82 00:05:51,727 --> 00:05:53,437 Au fait, quelle est cette odeur ? 83 00:05:54,146 --> 00:05:56,023 - Un joint ? - Je ne sais pas. Ton cul ? 84 00:06:00,360 --> 00:06:03,946 Et la création d'emplois. De 200 à 300 en construction. 85 00:06:03,947 --> 00:06:06,032 Et l'énergie solaire est nouvelle. 86 00:06:06,033 --> 00:06:10,161 Bien sûr, mais nous les laissons construire ce complexe de données, 87 00:06:10,162 --> 00:06:12,705 puis ils le ferment juste parce que, et devons-nous l'accepter ? 88 00:06:12,706 --> 00:06:16,918 Phil, il y a des clauses de récupération. Impôts sur le revenu et la propriété. 89 00:06:16,919 --> 00:06:18,836 Vous ne pouvez pas ignorer la technologie. 90 00:06:18,837 --> 00:06:22,090 Que nous continuions au navire maintenant ou pas, 91 00:06:22,091 --> 00:06:26,135 ils vont créer la véritable infrastructure pour un vrai avenir. 92 00:06:26,136 --> 00:06:27,303 Un véritable avenir. 93 00:06:27,304 --> 00:06:29,556 - C'est comme ça. - Vas-tu nous soutenir demain ? 94 00:06:32,101 --> 00:06:33,435 Quel est le problème ? 95 00:06:38,774 --> 00:06:40,150 C'est dehors. 96 00:06:40,984 --> 00:06:44,862 J'ai dû le verrouiller. C'est comme ça depuis une heure. 97 00:06:44,863 --> 00:06:46,656 Je ne te comprends pas. 98 00:06:46,657 --> 00:06:47,741 Oui tu me comprends. 99 00:06:52,121 --> 00:06:55,749 Vous troublez l'ordre public. Encore. Et bloquez l'entrée. 100 00:06:56,458 --> 00:06:59,502 Quelle entrée ? Que fais-tu là-dedans ? 101 00:06:59,503 --> 00:07:01,045 Vous vendez des boissons à la maison. 102 00:07:01,046 --> 00:07:03,798 Ils sont membres de la municipalité. C'est un travail essentiel. 103 00:07:03,799 --> 00:07:06,300 Tu ne peux pas décider Quels emplois sont essentiels. 104 00:07:06,301 --> 00:07:09,846 Si les législateurs se réunissent, C'est une séance publique. 105 00:07:09,847 --> 00:07:12,098 Si je le suis, C'est la mairie. 106 00:07:12,099 --> 00:07:14,225 Eh bien, alors c'est ouvert. 107 00:07:14,226 --> 00:07:15,977 Et vous avez un client... 108 00:07:15,978 --> 00:07:17,520 Cliente ? 109 00:07:17,521 --> 00:07:19,981 Il est dangereux et doit être enfermé. 110 00:07:19,982 --> 00:07:21,440 Où dois-je le mettre ? 111 00:07:21,441 --> 00:07:24,318 - Ce sont vos rues et votre confinement. - Ce sont vos rues. 112 00:07:24,319 --> 00:07:27,196 Et vous devez les garder en sécurité. Et ton masque ? 113 00:07:27,197 --> 00:07:28,115 Je ne le fais pas... 114 00:07:29,616 --> 00:07:31,285 Il ne porte pas de masque. 115 00:07:33,120 --> 00:07:34,453 Il tousse ! 116 00:07:34,454 --> 00:07:35,539 D'accord. 117 00:07:36,165 --> 00:07:38,333 - Celui-là n'a pas de masque non plus ? - Bien. 118 00:08:14,578 --> 00:08:17,831 - Allez-vous le télécharger sur Instagram ? - Oui, je vais le télécharger. 119 00:08:32,596 --> 00:08:34,222 L'histoire se répète. 120 00:08:34,223 --> 00:08:37,183 Parlons de 1956. 121 00:08:37,184 --> 00:08:39,602 Parlons du nombre 56 pendant une minute. 122 00:08:39,603 --> 00:08:43,023 En Californie, il y a Gavin Newsom, de formation jésuite. 123 00:08:43,357 --> 00:08:47,735 Il fut le premier gouverneur en décrétant le confinement, 124 00:08:47,736 --> 00:08:51,364 et a déclaré: "56% auront le coronavirus dans huit semaines. » 125 00:08:51,365 --> 00:08:53,491 Cela fait exactement 56 jours. 126 00:08:53,492 --> 00:08:56,661 Et ils continuent de chercher ce laboratoire à Wuhan, en Chine. 127 00:08:56,662 --> 00:09:01,624 Et si vous regardez quand ils ont créé ce laboratoire était en 1956. 128 00:09:01,625 --> 00:09:05,378 Cette année-là, Tom Hanks est né, la première personne célèbre à être infectée. 129 00:09:05,379 --> 00:09:07,046 Celui de Love Tuning, 130 00:09:07,047 --> 00:09:09,882 qui se déroule à Seattle, gouverné par Jenny Durkan. 131 00:09:09,883 --> 00:09:12,885 Et c'était la première ville en dehors de la Chine 132 00:09:12,886 --> 00:09:16,305 en ayant une personne infectée par le covid. Durkan était le 56ème maire. 133 00:09:16,306 --> 00:09:17,390 C'est la gématrie, 134 00:09:17,391 --> 00:09:20,185 l'ancienne pratique pour chiffrer des nombres avec des mots. 135 00:09:25,774 --> 00:09:28,734 Combien de matchs doivent avoir lieu 136 00:09:28,735 --> 00:09:31,445 pour qu'on dise que ce modèle est un dessin ? 137 00:09:31,446 --> 00:09:34,907 Est-ce que le but ultime des médias la fin de la médiation ? 138 00:09:34,908 --> 00:09:38,244 Nous sommes ici dans cet avion, d'une manière ou d'une autre, pendant que... 139 00:09:38,245 --> 00:09:39,620 - Bonjour. - Bonjour. 140 00:09:39,621 --> 00:09:41,163 Comment ça s'est passé ? 141 00:09:41,164 --> 00:09:42,207 Bien. 142 00:09:42,708 --> 00:09:43,791 Et toi? 143 00:09:43,792 --> 00:09:45,544 Bien. Je t'ai apporté ça. 144 00:09:46,753 --> 00:09:48,088 Oui, tout va bien. 145 00:09:51,133 --> 00:09:52,259 Il vous est arrivé quelque chose ? 146 00:09:53,468 --> 00:09:54,427 Parce que? 147 00:09:54,428 --> 00:09:55,637 Vous boitez. 148 00:09:57,222 --> 00:09:58,556 Tu t'es blessé à la jambe ? 149 00:09:58,557 --> 00:09:59,599 C'était un... 150 00:10:01,184 --> 00:10:04,896 ridicule dans... le bar. 151 00:10:06,898 --> 00:10:11,194 Pas avec Ted. Avec... Connaissez-vous Lodge, le SDF ? 152 00:10:12,654 --> 00:10:13,822 Ce n'était pas avec Ted. 153 00:10:19,411 --> 00:10:20,871 De quoi s’agit-il ? 154 00:10:22,289 --> 00:10:24,875 C'est une image que j'ai vue. Je ne sais pas. 155 00:10:25,584 --> 00:10:28,253 Très rare. J'aime ça. 156 00:10:30,630 --> 00:10:32,798 J'ai vendu deux autres nouvelles poupées. 157 00:10:32,799 --> 00:10:33,884 Oh vraiment? 158 00:10:34,676 --> 00:10:35,677 Qu'est-ce que c'est ? 159 00:10:36,511 --> 00:10:38,013 Celui avec les pattes d'araignée 160 00:10:38,555 --> 00:10:41,975 et celui de la fille qui dort sur la langue. 161 00:10:42,684 --> 00:10:45,687 Eh bien, c'est une excellente nouvelle, Louise. 162 00:10:48,899 --> 00:10:50,858 LES CRIMES DE LA RÉSERVE FÉDÉRALE : 163 00:10:50,859 --> 00:10:52,861 LE TITANIC CE N'ÉTAIT PAS UN ÉVIER PAR ACCIDENT. 164 00:10:54,529 --> 00:10:56,489 Tu ne peux pas envoyer ça par email ? 165 00:10:56,490 --> 00:11:00,534 C'est ce qu'il fait, mais alors Il vérifie mon téléphone pour voir si je l'ai ouvert. 166 00:11:00,535 --> 00:11:03,663 C'est pourquoi je t'ai dit que vous y mettiez un mot de passe. 167 00:11:04,581 --> 00:11:07,876 je mets un mot de passe la semaine dernière. 168 00:11:12,547 --> 00:11:16,926 Tu te souviens que nous avions un accord Quand a-t-elle emménagé ici ? 169 00:11:16,927 --> 00:11:19,054 Qu'en était-il jusqu'en avril ? 170 00:11:21,056 --> 00:11:22,891 Vous souvenez-vous qu'il y a une pandémie ? 171 00:11:25,727 --> 00:11:27,270 Je n'aime pas ça non plus. 172 00:11:28,146 --> 00:11:29,981 Il a repris mon lieu de travail. 173 00:11:32,484 --> 00:11:35,570 S'il était invalide, Ce serait différent, mais... 174 00:11:36,279 --> 00:11:38,740 Tu as même dit que tu ressentais... 175 00:11:39,157 --> 00:11:41,200 comme s'il te surveillait tout le temps. 176 00:11:41,201 --> 00:11:44,203 Non, j'ai dit que je suis désolé qui me surveille tout le temps. 177 00:11:44,204 --> 00:11:45,539 Pas elle seule. 178 00:11:48,500 --> 00:11:50,293 Je sais que ça ressemble à ça, 179 00:11:51,253 --> 00:11:52,379 mais ce n'est pas comme ça. 180 00:11:53,296 --> 00:11:55,090 Je jure. Hé, regarde-moi. 181 00:11:55,465 --> 00:11:57,551 Je jure. Ouais? 182 00:12:29,624 --> 00:12:30,583 Je suis désolé. 183 00:12:30,584 --> 00:12:32,251 - Non non. - Je suis désolé. 184 00:12:32,252 --> 00:12:34,211 - Je suis désolé, mon amour. - Non non. 185 00:12:34,212 --> 00:12:38,008 Vous n'avez pas à vous excuser. 186 00:12:38,925 --> 00:12:40,385 - Bien? - Bien. 187 00:12:41,595 --> 00:12:42,971 Je t'aime, bébé. 188 00:12:49,728 --> 00:12:51,104 Je vais mieux. 189 00:12:52,856 --> 00:12:53,982 Je le sais déjà. 190 00:12:54,691 --> 00:12:55,692 Je sais. 191 00:13:07,120 --> 00:13:10,873 Aucune vérité ne peut être vérifiée. il n'y a pas de vérité 192 00:13:10,874 --> 00:13:12,918 au niveau où vous et moi vivons. 193 00:13:13,877 --> 00:13:15,961 Demandez-vous pourquoi nous utilisons Zoom maintenant. 194 00:13:15,962 --> 00:13:17,297 Qu'est-ce que c'est censé être ? 195 00:13:17,964 --> 00:13:21,635 Et il apparaît en même temps que les fausses vidéos et le confinement. 196 00:13:23,845 --> 00:13:25,680 Et pourquoi utilisez-vous l'ordinateur ? 197 00:13:26,598 --> 00:13:28,892 Le fer est ce qui tue les gens. 198 00:13:30,435 --> 00:13:31,561 L'aube, 199 00:13:32,187 --> 00:13:34,146 j'ai encore manqué d'eau chaude. 200 00:13:34,147 --> 00:13:36,441 Avez-vous entendu parler de cela ? Clade 201 00:13:37,984 --> 00:13:41,403 En 2018. Ce n’est pas un secret. Veuillez le rechercher. 202 00:13:41,404 --> 00:13:45,950 Ils ont fait toute une maquette de la pandémie à l'Université Johns Hopkins. 203 00:13:45,951 --> 00:13:49,745 Comment simuler une pandémie deux ans avant que cela n'arrive ? 204 00:13:49,746 --> 00:13:52,039 S'il vous plaît, posez-vous cette question. 205 00:13:52,040 --> 00:13:53,124 Comment as-tu dormi ? 206 00:13:54,584 --> 00:13:57,294 - Je n'avais plus de somnifères. - Merci. 207 00:13:57,295 --> 00:13:59,797 - Je t'achèterai plus tard. - Bien. 208 00:13:59,798 --> 00:14:03,092 De quoi est-ce que je parle ? Je ne suis rien d'autre qu'une vieille femme folle. 209 00:14:03,093 --> 00:14:04,636 - J'ai perdu la tête. - Mère? 210 00:14:05,929 --> 00:14:07,180 Que disais-tu ? 211 00:14:11,851 --> 00:14:13,186 Je n'ai pas besoin de le dire. 212 00:14:13,979 --> 00:14:15,855 Vous pouvez le lire. Ici. 213 00:14:20,569 --> 00:14:21,570 Regardez ça. 214 00:14:22,487 --> 00:14:26,282 "Exercice de modèle de pandémie. Événement 201". Cela date de l'année dernière. 215 00:14:26,283 --> 00:14:28,158 Lisez-le. À haute voix. 216 00:14:28,159 --> 00:14:30,035 S'il te plaît. À haute voix. 217 00:14:30,036 --> 00:14:33,372 "Préparer le Gouvernement, les fonctionnaires les gens de la santé et des affaires...". 218 00:14:33,373 --> 00:14:34,957 Des gens d'affaires. Intéressant. 219 00:14:34,958 --> 00:14:38,168 "Pour l'épidémie de coronavirus sans précédent." 220 00:14:38,169 --> 00:14:41,256 Corona virus. Ils ont utilisé ce mot en 2019. 221 00:14:42,757 --> 00:14:44,758 Tu as besoin de ton propre ordinateur, Dawn. 222 00:14:44,759 --> 00:14:47,469 Ton père s'est battu contre tout ça. 223 00:14:47,470 --> 00:14:49,973 La corruption était plus cachée. 224 00:14:51,808 --> 00:14:53,893 Que? Vous ne pensez pas qu'il a enquêté ? 225 00:15:00,984 --> 00:15:02,777 Hier soir, vous avez vu Ted Garcia. 226 00:15:04,362 --> 00:15:06,197 Il t'a appelé, n'est-ce pas ? 227 00:15:06,573 --> 00:15:07,574 VRAI? 228 00:15:08,074 --> 00:15:10,243 Il sonne et vous vous enfuyez. 229 00:15:11,536 --> 00:15:13,871 Le fait que tu vas te promener 230 00:15:13,872 --> 00:15:15,707 comme si de rien n'était... 231 00:15:16,207 --> 00:15:18,418 Que disent-ils quand ils se voient ? 232 00:15:18,793 --> 00:15:20,295 "Salut, comment ça va ?". 233 00:15:20,795 --> 00:15:21,630 Mère. 234 00:15:21,963 --> 00:15:23,797 Où est ta rage, Joe ? 235 00:15:23,798 --> 00:15:26,593 C'est ma question. Et ta colère, Lou ? 236 00:15:27,260 --> 00:15:28,093 Bonjour! 237 00:15:28,094 --> 00:15:29,386 SOUTIEN DES MAIRES MESURES ANTICOVID 238 00:15:29,387 --> 00:15:31,680 C'est pourquoi Ted García il obtient ce qu'il veut. 239 00:15:31,681 --> 00:15:34,434 Ce que ferait ton père Si j'étais encore commissaire... 240 00:15:34,934 --> 00:15:37,144 Il y a plus de cas dans les prisons du Nouveau-Mexique 241 00:15:37,145 --> 00:15:39,396 que dans tous les comtés, moins quatre. 242 00:15:39,397 --> 00:15:41,774 Seulement McKinley, San Juan, Bernalillo et Doña Ana ont plus... 243 00:15:41,775 --> 00:15:43,567 FERMÉ JUSQU'À NOUVEL ORDRE DU DR. FAUCI ET LA BANQUE MONDIALE 244 00:15:43,568 --> 00:15:46,445 et ces infections s'additionnent à ceux de l’État chaque jour. 245 00:15:46,446 --> 00:15:48,405 Parce que? Ils sont en prison ! 246 00:15:48,406 --> 00:15:50,074 J'aimerais comprendre... 247 00:15:50,075 --> 00:15:52,451 ...pourquoi un restaurant à Hobbs il faut faire faillite.... 248 00:15:52,452 --> 00:15:54,954 ...pour lutter contre une maladie dans la nation Navajo. 249 00:16:01,002 --> 00:16:03,254 Ce qui se passe? Fred ! 250 00:16:04,464 --> 00:16:06,256 Vous devez porter un masque, commissaire. 251 00:16:06,257 --> 00:16:07,299 Qui a dit ? 252 00:16:07,300 --> 00:16:10,428 Tu ne peux pas le traiter comme ça. Ne touchez pas à lui. 253 00:16:11,721 --> 00:16:13,472 - Laissez-le entrer. - Je ne peux pas respirer. 254 00:16:13,473 --> 00:16:16,810 C'est une disposition, monsieur le commissaire. Non? Depuis la semaine dernière. 255 00:16:20,814 --> 00:16:22,899 Ce n'est pas ainsi que les choses se font. 256 00:16:23,400 --> 00:16:25,110 Ce n'est pas ainsi que les gens sont traités. 257 00:16:26,653 --> 00:16:27,821 Laissez-le entrer. 258 00:16:32,867 --> 00:16:33,785 Ça ? 259 00:16:34,327 --> 00:16:37,288 Vous ne pouvez pas respirer avec le masque. Voulez-vous qu'il meure de faim ? 260 00:16:37,831 --> 00:16:39,332 Je ne peux pas respirer non plus. 261 00:16:51,469 --> 00:16:54,638 RÉÉLU TED GARCÍA EN TANT QUE MAIRE D'EDDINGTON 262 00:16:54,639 --> 00:16:57,809 PRÉPARONS UN AVENIR PLEIN DE TECHNOLOGIE 263 00:17:43,062 --> 00:17:45,023 MÉLATONINE AIDE AU SOMMEIL 264 00:17:47,192 --> 00:17:48,317 Non, non. 265 00:17:48,318 --> 00:17:49,402 Sortez ! 266 00:17:50,153 --> 00:17:51,737 - Sortir. - Qu'est-ce que c'est? 267 00:17:51,738 --> 00:17:52,738 J'ai de la nourriture. 268 00:17:52,739 --> 00:17:54,491 - Je n'ai pas payé. - Dehors! 269 00:17:55,074 --> 00:17:56,492 Allez, Fred. 270 00:17:56,493 --> 00:17:57,993 - Attendez. - Je suis désolé. 271 00:17:57,994 --> 00:17:59,536 Revenez avec un masque. 272 00:17:59,537 --> 00:18:01,872 Pourquoi font-ils cela ? Je ne peux pas respirer. 273 00:18:01,873 --> 00:18:04,500 C'est pire de devoir attendre pour un respirateur. 274 00:18:04,501 --> 00:18:07,212 - Je ne peux pas respirer avec un masque. - Dehors! 275 00:18:18,223 --> 00:18:19,598 - Excusez-moi, commissaire. - Oui. 276 00:18:19,599 --> 00:18:22,768 Tu as besoin d'un masque si ça va être à l'intérieur. 277 00:18:22,769 --> 00:18:25,187 Bien. Bien. 278 00:18:25,188 --> 00:18:27,022 Je n'en ai pas besoin. 279 00:18:27,023 --> 00:18:27,941 Mais... 280 00:18:28,525 --> 00:18:30,484 On ne peut pas traiter les gens comme ça. 281 00:18:30,485 --> 00:18:32,904 - Joe, mais... - Je ne peux pas. 282 00:18:33,780 --> 00:18:35,280 Commissaire, je... 283 00:18:35,281 --> 00:18:37,032 - Il y a une disposition. - Bonjour, Joe. 284 00:18:37,033 --> 00:18:38,200 Cela n'a pas d'importance. 285 00:18:38,201 --> 00:18:39,118 Bonjour. 286 00:18:40,286 --> 00:18:41,162 Bonjour. 287 00:18:41,663 --> 00:18:42,664 Bonjour Tony. 288 00:18:43,540 --> 00:18:44,457 Comment vas-tu? 289 00:18:45,041 --> 00:18:46,668 Bien, maire. Croire. 290 00:18:47,377 --> 00:18:48,461 Tout va bien. 291 00:18:49,254 --> 00:18:50,964 C'est bien, je suis content. 292 00:18:52,298 --> 00:18:53,258 Écoute, 293 00:18:53,842 --> 00:18:54,676 Joe. 294 00:18:55,552 --> 00:18:56,386 C'est juste... 295 00:18:59,389 --> 00:19:01,348 Si une personne guérit avec un masque... 296 00:19:01,349 --> 00:19:02,600 Et ainsi ça commence. 297 00:19:03,560 --> 00:19:06,728 ...est exposé à une personne atteinte du covid-19... 298 00:19:06,729 --> 00:19:08,605 - ...sans masque... - Oui. Oui. 299 00:19:08,606 --> 00:19:11,234 ...a 70 % de chances d'être infecté. 300 00:19:12,402 --> 00:19:15,571 Mais si nous les utilisons tous, la contagion est réduite à 1,5%. 301 00:19:15,572 --> 00:19:17,573 Vous ne savez même pas ce que vous dites. 302 00:19:17,574 --> 00:19:20,784 1,4% de rien, ça coûte combien ? 303 00:19:20,785 --> 00:19:23,413 En fait, Joe, c'est simple 304 00:19:23,913 --> 00:19:25,790 parce qu'il y a une disposition de l'État. 305 00:19:26,291 --> 00:19:28,917 Non, ça... ne peut pas être imposé. 306 00:19:28,918 --> 00:19:30,420 Si possible. 307 00:19:30,879 --> 00:19:32,922 Oui, cela peut être appliqué. 308 00:19:33,464 --> 00:19:35,799 Le gouverneur l'a promulgué et le ministère de la Santé. 309 00:19:35,800 --> 00:19:37,260 Allez-vous continuer à enregistrer ? 310 00:19:38,386 --> 00:19:39,429 Est-ce que vous enregistrez ? 311 00:19:40,471 --> 00:19:42,723 Ce que dit le maire... Bonjour, monsieur. 312 00:19:42,724 --> 00:19:45,392 Le maire parle de la politique. D'accord? 313 00:19:45,393 --> 00:19:48,687 S'ils ne veulent pas de moi ici sans masque, 314 00:19:48,688 --> 00:19:50,647 Ils doivent changer la loi. 315 00:19:50,648 --> 00:19:53,276 législateurs de comté Ils sont ici à Eddington. 316 00:19:53,651 --> 00:19:55,027 Mettez-le à l’ordre du jour. 317 00:19:55,028 --> 00:19:56,737 Faire une ordonnance 318 00:19:56,738 --> 00:19:59,740 ça m'interdit, à Fred et à nous tous 319 00:19:59,741 --> 00:20:02,826 nous voulons vivre la vie sans masque.... 320 00:20:02,827 --> 00:20:05,288 Pourriez-vous...? Pourriez-vous laisser ça...? Désolé. 321 00:20:05,747 --> 00:20:08,374 Désolé! Est-ce que ça vient de Fred ? 322 00:20:08,833 --> 00:20:09,959 Laissez-le. 323 00:20:10,543 --> 00:20:11,377 Joe. 324 00:20:17,175 --> 00:20:19,218 Je viens de... 325 00:20:20,803 --> 00:20:21,721 D'accord. 326 00:20:23,014 --> 00:20:23,848 D'accord. 327 00:20:25,850 --> 00:20:27,184 Continue. Aller. 328 00:20:27,185 --> 00:20:28,727 Que? Que? 329 00:20:28,728 --> 00:20:29,854 Tout va bien. 330 00:20:30,229 --> 00:20:31,064 D'accord? 331 00:20:35,276 --> 00:20:36,860 Savez-vous à qui c'est ? 332 00:20:36,861 --> 00:20:38,237 KIT DE COUTURE 333 00:20:44,202 --> 00:20:45,118 Fred, allez, 334 00:20:45,119 --> 00:20:46,621 Ils vont l'écraser. 335 00:20:47,372 --> 00:20:48,872 - Écoutez-moi. - Oui Monsieur. 336 00:20:48,873 --> 00:20:50,290 Prends ça. 337 00:20:50,291 --> 00:20:51,249 Qu'est-ce que c'est? 338 00:20:51,250 --> 00:20:53,335 C'est pour toi. Passe une bonne journée. 339 00:20:53,336 --> 00:20:54,836 Attendez. Puis-je vous payer ? 340 00:20:54,837 --> 00:20:55,754 Non non. 341 00:20:55,755 --> 00:20:58,091 Commissaire, attendez. S'il vous plaît, attendez. 342 00:20:58,800 --> 00:21:00,176 Une photo. Une photo ? 343 00:21:01,636 --> 00:21:02,637 Bien. 344 00:21:05,390 --> 00:21:07,058 - Prêt? - Attendez. 345 00:21:08,601 --> 00:21:09,519 Sourire. 346 00:21:17,318 --> 00:21:19,069 FRED BROWN VOUS TAGUE SUR UNE PHOTO 347 00:21:19,070 --> 00:21:23,074 IL RESTE UN HOMME DÉCENT À EDDINGTON ! MERCI, COMMISSAIRE ! 348 00:21:35,837 --> 00:21:37,587 Mesdames et messieurs, comment allez-vous ? 349 00:21:37,588 --> 00:21:40,841 Je m'appelle Joe Cross. commissaire du comté de Séville. 350 00:21:40,842 --> 00:21:44,720 Tout d'abord, laissez-moi vous dire que je suis asthmatique. 351 00:21:44,721 --> 00:21:46,054 Personne ne s’en soucie. 352 00:21:46,055 --> 00:21:50,684 Mais je trouve ça très difficile respirez avec un masque. Ouais? 353 00:21:50,685 --> 00:21:54,855 Deuxièmement, il n'y a pas de covid à Eddington. 354 00:21:54,856 --> 00:21:58,400 Il n'y a pas de covid non plus dans la région de Séville. 355 00:21:58,401 --> 00:22:02,613 Toutefois, une disposition de notre maire et du gouverneur 356 00:22:02,947 --> 00:22:05,407 Il dit que je ne peux pas acheter de nourriture 357 00:22:05,408 --> 00:22:07,534 sans risquer une crise d'asthme. 358 00:22:07,535 --> 00:22:11,663 Et tu ne peux pas faire d'exercice votre liberté de choix 359 00:22:11,664 --> 00:22:16,627 sans être humilié en public. 360 00:22:18,629 --> 00:22:22,633 Parce que ce que je viens de voir il y a un instant... 361 00:22:26,262 --> 00:22:27,430 C'est... 362 00:22:28,347 --> 00:22:29,766 Comment y arriver ? 363 00:22:30,558 --> 00:22:33,853 Est-ce que tu me comprends? Et ce qui est pire, est-ce que ça vaut le coup ? 364 00:22:34,604 --> 00:22:38,858 Vaut-il la peine de combattre un virus ce n'est même pas ici 365 00:22:39,525 --> 00:22:41,986 au prix de la guerre avec vos voisins 366 00:22:42,320 --> 00:22:44,197 et ta famille ? 367 00:22:45,865 --> 00:22:48,409 Parce que c'est ça une communauté, non ? 368 00:22:48,743 --> 00:22:50,620 C'est une famille. D'ACCORD? 369 00:22:51,079 --> 00:22:53,706 Parce qu'on peut gâcher ta journée à une personne 370 00:22:54,123 --> 00:22:57,167 ou on peut faire la bonne chose et sois gentil 371 00:22:57,168 --> 00:22:59,128 et faites preuve de compassion. 372 00:23:01,756 --> 00:23:05,176 Nous devons être compatissants les uns avec les autres. 373 00:23:09,388 --> 00:23:11,390 Et c'est pourquoi je me présente à la mairie. 374 00:23:12,767 --> 00:23:14,268 Maire d'Eddington. 375 00:23:14,811 --> 00:23:16,144 Ai-je bien entendu ? 376 00:23:16,145 --> 00:23:20,273 il y a sept ans Je suis commissaire de ce comté 377 00:23:20,274 --> 00:23:22,776 et ça a été un honneur et je me sentirais honoré 378 00:23:22,777 --> 00:23:24,278 pour être élu maire. 379 00:23:33,746 --> 00:23:34,621 Oui bien sûr. 380 00:23:34,622 --> 00:23:35,832 Tout ira bien. 381 00:23:38,376 --> 00:23:40,211 Eh bien, en voici un autre. 382 00:23:41,045 --> 00:23:42,796 Trois flics pour un gars. 383 00:23:42,797 --> 00:23:44,172 On y va. 384 00:23:44,173 --> 00:23:46,759 Monsieur le Commissaire, est-ce grave ? 385 00:23:47,844 --> 00:23:50,720 Oui. Pour rattraper le temps perdu. Et celui-ci ? 386 00:23:50,721 --> 00:23:52,974 Je conduisais ivre. 387 00:23:54,433 --> 00:23:56,810 je ne vais rien te dire d'autre parce que, un : 388 00:23:56,811 --> 00:23:59,354 je n'ai pas à le faire, et deux : faites ce que vous voulez. 389 00:23:59,355 --> 00:24:01,189 Combien as-tu bu, mec ? 390 00:24:01,190 --> 00:24:02,774 IDÉES DE SLOGANS 391 00:24:02,775 --> 00:24:04,401 pas assez pour m'enfermer. 392 00:24:04,402 --> 00:24:06,278 Il a refusé de se faire tester. 393 00:24:06,279 --> 00:24:08,822 D'accord, les pancartes de campagne. Qui a Photoshop ? 394 00:24:08,823 --> 00:24:11,199 Mon oncle a, mais je pense qu'il a gagné. 395 00:24:11,200 --> 00:24:14,494 Renouvelez-le. Allez chez Kinko. "Joe Cross pour le maire". 396 00:24:14,495 --> 00:24:15,704 Guy, tu sais dessiner ? 397 00:24:15,705 --> 00:24:17,038 Chiffres en bâton. 398 00:24:17,039 --> 00:24:19,083 Je veux un homme. 399 00:24:19,876 --> 00:24:21,459 Il a un masque... 400 00:24:21,460 --> 00:24:24,296 ...mais il a des X dans les yeux parce qu'il est mort. 401 00:24:24,297 --> 00:24:25,839 Je sais que j'ai fait une erreur. 402 00:24:25,840 --> 00:24:28,842 Je sais ce qu'ils veulent faire. Je sais quel genre de policiers ils sont. 403 00:24:28,843 --> 00:24:30,969 Écoute, je ne sais pas quoi dire d'autre. 404 00:24:30,970 --> 00:24:32,971 J'ai besoin que tu me soutiennes. 405 00:24:32,972 --> 00:24:34,431 C'est ce que nous ferons. 406 00:24:34,432 --> 00:24:36,850 Ce sont mes assistants. C'est le bureau de campagne. 407 00:24:36,851 --> 00:24:39,312 Alors oui, n'est-ce pas ? Ouais! 408 00:24:40,980 --> 00:24:41,855 Bien sûr. 409 00:24:41,856 --> 00:24:42,899 Ouais! 410 00:24:43,399 --> 00:24:44,232 Oui. 411 00:24:44,233 --> 00:24:46,152 D'accord, très bien. 412 00:24:47,486 --> 00:24:49,112 Mec, fais-moi une faveur. 413 00:24:49,113 --> 00:24:51,406 qu'un ami J'ai acheté une autre poupée pour Louise. 414 00:24:51,407 --> 00:24:52,449 Oui Monsieur. 415 00:24:52,450 --> 00:24:53,617 Je vais le payer. 416 00:24:53,618 --> 00:24:55,952 Compris. Est-ce important lequel ? 417 00:24:55,953 --> 00:24:57,914 Certains des nouveaux. Cela n'a pas d'importance. 418 00:24:59,582 --> 00:25:01,626 Hé, commissaire. Regardez ça. 419 00:25:02,793 --> 00:25:05,003 Combien ça coûte? 280 mètres ? 420 00:25:05,004 --> 00:25:06,588 320. Sans lunette de visée. 421 00:25:06,589 --> 00:25:07,505 Tu me le jures ? 422 00:25:07,506 --> 00:25:10,091 Oui. J'ai encore l'AR pour m'entraîner. 423 00:25:10,092 --> 00:25:13,721 Quelle beauté, Mikey. Mais tu n'es rien si tu ne bats pas le mien. 424 00:25:15,723 --> 00:25:16,556 Poste de police. 425 00:25:16,557 --> 00:25:20,101 Commissaire, si vous gagnez, que va-t-il se passer ici ? 426 00:25:20,102 --> 00:25:21,478 Nous aurons un budget plus important. 427 00:25:21,479 --> 00:25:22,562 J'ARRIVERAI TARD CE SOIR. J'AI UNE GRANDE NOUVELLE ! 428 00:25:22,563 --> 00:25:23,522 Commissaire, pour vous. 429 00:25:23,898 --> 00:25:24,857 Bien. 430 00:25:25,816 --> 00:25:27,734 Guy, commençons par les signatures. 431 00:25:27,735 --> 00:25:29,403 A figurer sur le bulletin de vote. 432 00:25:30,321 --> 00:25:31,154 Bonjour. 433 00:25:31,155 --> 00:25:33,157 Joe, je suis devant le poste de police. 434 00:25:40,581 --> 00:25:43,625 J'enregistre. Juste pour que tu le saches. 435 00:25:43,626 --> 00:25:45,127 Est-ce nécessaire ? 436 00:25:45,670 --> 00:25:47,129 Vous êtes un fonctionnaire. 437 00:25:48,130 --> 00:25:49,215 Toi aussi. 438 00:25:49,632 --> 00:25:50,507 Oui. 439 00:25:50,508 --> 00:25:54,803 Et je pense que c'est mieux si on se dit tout. D'ACCORD? 440 00:25:54,804 --> 00:25:58,266 Je n'ai rien à cacher, tu n'as rien à cacher. 441 00:26:01,978 --> 00:26:03,019 D'accord. 442 00:26:03,020 --> 00:26:03,980 Eh bien... 443 00:26:05,439 --> 00:26:06,440 D'abord... 444 00:26:08,317 --> 00:26:10,361 Je voulais m'excuser si je t'ai offensé, 445 00:26:10,945 --> 00:26:14,615 - pour ce qui s'est passé ce matin ou ce qui s'est passé hier soir. - Ce n'est pas nécessaire. Tout va bien. 446 00:26:15,950 --> 00:26:16,909 D'accord. 447 00:26:17,702 --> 00:26:18,911 Parce que si je t'ai offensé... 448 00:26:21,372 --> 00:26:23,165 ...ça m'aiderait à comprendre. 449 00:26:24,375 --> 00:26:28,336 Eh bien, ton mandat est terminé et ton peuple est mort. 450 00:26:28,337 --> 00:26:30,631 Comment puis-je vous aider à le comprendre ? 451 00:26:35,720 --> 00:26:37,470 Écoute, Joe... 452 00:26:37,471 --> 00:26:38,639 Deux mètres. 453 00:26:43,436 --> 00:26:45,146 Nous ne parlons jamais de ce qui s'est passé. 454 00:26:45,855 --> 00:26:47,648 Tout, tu sais... 455 00:26:48,899 --> 00:26:49,775 De tout... 456 00:26:51,027 --> 00:26:53,653 Pouvons-nous parler ? Peut...? Juste nous deux. 457 00:26:53,654 --> 00:26:56,615 Oui. C'est ce que nous faisons. Nous parlons. 458 00:26:58,075 --> 00:26:59,035 D'accord. 459 00:27:00,411 --> 00:27:04,122 Je peux parler dans votre vidéo. Et demandez où sont allés vos agents. 460 00:27:04,123 --> 00:27:06,416 Pourquoi tu ne lui demandes pas au gouverneur 461 00:27:06,417 --> 00:27:08,543 sur votre politique de libération des prisonniers ? 462 00:27:08,544 --> 00:27:12,005 Parce que sans ça, Je pourrais rester avec mes agents 463 00:27:12,006 --> 00:27:13,590 et avec les personnes que nous arrêtons. 464 00:27:13,591 --> 00:27:16,343 Je sais que l'un d'eux a été viré pour avoir utilisé une force excessive 465 00:27:16,344 --> 00:27:19,721 et un autre a été contraint de démissionner par une vidéo YouTube. 466 00:27:19,722 --> 00:27:23,350 Eh bien, oui, ces vidéos faisaient peur à votre service de police inutile. 467 00:27:23,351 --> 00:27:25,393 À votre sous-commissaire Le fentanyl l'a tué. 468 00:27:25,394 --> 00:27:26,770 Pour manipuler le fentanyl. 469 00:27:26,771 --> 00:27:29,522 -Et votre capitaine et votre vice-capitaine... - Il l'a confisqué sans gants. 470 00:27:29,523 --> 00:27:32,400 - ...ils sont allés à Río Rancho. - C'était dévastateur ! 471 00:27:32,401 --> 00:27:35,528 Tu ne peux pas t'occuper de ton travail, mais tu veux le mien ? 472 00:27:35,529 --> 00:27:38,115 Veux-tu quitter ce désordre et en commencer un autre. 473 00:27:42,203 --> 00:27:46,373 Et ça doit être pour la personne dont je ne pense pas que vous vouliez que je dise le nom. 474 00:27:46,374 --> 00:27:49,501 Non, dis son nom. Parce que je pense que c'est toi 475 00:27:49,502 --> 00:27:51,544 - celui qui ne veut pas. - Je pense que c'est pour ça. 476 00:27:51,545 --> 00:27:53,881 Je vais te dire ce que je pense, Ted. 477 00:27:54,548 --> 00:27:57,802 Je pensais que tu étais quelqu'un d'important, 478 00:27:58,469 --> 00:28:02,222 mais maintenant je réalise, et je peux le dire en face, 479 00:28:02,223 --> 00:28:05,683 que je suis un être humain bien mieux que toi. 480 00:28:05,684 --> 00:28:09,646 Et je serai un meilleur leader, plus fort et plus honnête que toi. 481 00:28:09,647 --> 00:28:12,483 Alors partons laissons les électeurs décider. 482 00:28:15,861 --> 00:28:17,446 Vous faites une erreur. 483 00:28:17,863 --> 00:28:19,823 C'est pour ça que tu es venu en courant, effrayé ? 484 00:28:19,824 --> 00:28:21,658 Je suis venu pour te sauver de la honte. 485 00:28:21,659 --> 00:28:23,535 Oh, bon sang, mes larmes coulent. 486 00:28:23,536 --> 00:28:25,912 Tu as abandonné 30 ans la taxe foncière, 487 00:28:25,913 --> 00:28:28,248 mais tu ne le diras pas pour un accord que vous avez signé, 488 00:28:28,249 --> 00:28:29,707 mais tu veux notre oui. 489 00:28:29,708 --> 00:28:31,835 Il l'a déjà expliqué, Paula. 490 00:28:31,836 --> 00:28:33,169 - Ouais. - Il a expliqué quoi ? 491 00:28:33,170 --> 00:28:35,505 Pourquoi tu n'expliques pas sur l'eau et l'énergie 492 00:28:35,506 --> 00:28:38,591 que consomment les centres de données quand il y a une sécheresse historique ? 493 00:28:38,592 --> 00:28:40,009 Nous sommes toujours en sécheresse. 494 00:28:40,010 --> 00:28:41,636 - Oui, exactement. - On se rattrape 495 00:28:41,637 --> 00:28:43,847 avec l'énergie solaire que nous allons apporter. 496 00:28:43,848 --> 00:28:46,599 Eh bien, parlons de l'énergie solaire. 497 00:28:46,600 --> 00:28:47,767 Non. 498 00:28:47,768 --> 00:28:49,144 Je suis désolé. Saviez-vous? 499 00:28:49,145 --> 00:28:50,770 Pouvons-nous le soumettre au vote ? 500 00:28:50,771 --> 00:28:51,938 Désolé? 501 00:28:51,939 --> 00:28:54,858 D'accord. Bien. Point 50. 502 00:28:54,859 --> 00:28:58,528 Troisième lecture d'une résolution approuvant... 503 00:28:58,529 --> 00:29:00,029 - ...une série de six... - Quoi ? 504 00:29:00,030 --> 00:29:01,489 ...obligations industrielles 505 00:29:01,490 --> 00:29:05,827 pour le chantier d'un campus de données à grande échelle 506 00:29:05,828 --> 00:29:07,287 à Eddington, Nouveau-Mexique. 507 00:29:07,288 --> 00:29:09,873 Excusez-moi. Les problèmes besoin d'approbation 508 00:29:09,874 --> 00:29:11,791 - et le président, c'est moi. - Commande! 509 00:29:11,792 --> 00:29:13,419 On ne peut pas la faire taire ? 510 00:29:13,794 --> 00:29:15,003 Calme-toi. 511 00:29:15,004 --> 00:29:16,964 La question est soumise au vote. 512 00:29:20,718 --> 00:29:21,635 A propos du nez. 513 00:29:22,678 --> 00:29:23,846 Te faire écrire. 514 00:29:27,016 --> 00:29:29,601 Saviez-vous? Tu devrais vraiment le lire, 515 00:29:29,602 --> 00:29:31,562 parce que tu en oublies la moitié. 516 00:29:34,648 --> 00:29:35,690 Ted, écoute, 517 00:29:35,691 --> 00:29:39,068 concentrez-vous sur cela, pas chez le commissaire. 518 00:29:39,069 --> 00:29:40,904 Avec la folie de sa femme 519 00:29:40,905 --> 00:29:43,699 - on lui ferme la bouche. - Je ne veux pas de ça, sérieusement. 520 00:29:44,575 --> 00:29:46,994 - Tu l'as baisée. C'est une petite ville. - Non! Non! 521 00:29:47,369 --> 00:29:48,704 Je ne l'ai pas fait. 522 00:29:49,163 --> 00:29:52,123 Je suis sorti avec elle plusieurs fois Il y a 20 ans. 523 00:29:52,124 --> 00:29:54,167 C'était étrange. Elle ne me laissait pas la toucher. 524 00:29:54,168 --> 00:29:55,669 Je ne voulais pas la toucher. 525 00:29:55,961 --> 00:29:57,420 Alors je l'ai quittée. 526 00:29:57,421 --> 00:30:00,632 Et sa mère folle Il est venu me chercher six mois plus tard, 527 00:30:00,633 --> 00:30:03,134 quand apparemment elle est tombée enceinte. 528 00:30:03,135 --> 00:30:06,430 C'était six mois plus tard. qu'il ne la toucherait jamais. 529 00:30:08,265 --> 00:30:09,558 C'est comme ça que les choses se passaient. 530 00:30:10,100 --> 00:30:12,937 Et sa mère, qui est folle, Elle est très active sur Internet. 531 00:30:14,438 --> 00:30:16,232 Avant d'oublier... 532 00:30:18,484 --> 00:30:20,319 Le gouverneur vous remercie. 533 00:30:25,199 --> 00:30:26,074 Comme c'est beau. 534 00:30:26,075 --> 00:30:27,367 D'UN GOUVERNEUR RECONNAISSANT À UN MAIRE MERVEILLEUX 535 00:30:27,368 --> 00:30:28,451 En personne, ce serait mieux. 536 00:30:28,452 --> 00:30:29,452 POUR UN AVENIR MEILLEUR ! 537 00:30:29,453 --> 00:30:30,703 Ouais, et bien, tu peux lui dire toi-même. 538 00:30:30,704 --> 00:30:32,706 Allez à son bureau quand il se rendra à Washington. 539 00:30:36,085 --> 00:30:38,002 À votre avis, c'est la voiture à qui ? 540 00:30:38,003 --> 00:30:39,170 Tu as dit que je pouvais. 541 00:30:39,171 --> 00:30:40,505 J'ai dit quoi ? 542 00:30:40,506 --> 00:30:43,384 Tu as dit que tu me le prêterais aller voir Brian. 543 00:30:51,225 --> 00:30:52,684 Que penses-tu faire ? 544 00:30:52,685 --> 00:30:54,519 Tu as dit que tu me le prêterais. 545 00:30:54,520 --> 00:30:58,565 J'ai entendu dire que tu étais allé à une réunion la semaine dernière. 546 00:30:58,566 --> 00:31:00,900 Si tu veux dire samedi, Nous étions cinq personnes. 547 00:31:00,901 --> 00:31:03,237 Nous avons gardé nos distances et nous portons des masques. 548 00:31:07,032 --> 00:31:08,492 Cela ne fait pas deux mètres. 549 00:31:09,034 --> 00:31:09,994 Désolé? 550 00:31:11,495 --> 00:31:13,539 À qui penses-tu parler ? 551 00:31:15,791 --> 00:31:17,625 - Désolé. - Nous sommes en confinement. 552 00:31:17,626 --> 00:31:19,503 Je dois l'appliquer. 553 00:31:20,129 --> 00:31:21,504 S'ils vous voient sortir tard... 554 00:31:21,505 --> 00:31:24,757 - Nous sommes cinq personnes. - Mon fils sabote ma politique. 555 00:31:24,758 --> 00:31:27,093 Si vous êtes infecté, vous pourriez mourir. 556 00:31:27,094 --> 00:31:29,804 - Savez-vous à quoi ressemble la mort ? - Je veux voir mon ami 557 00:31:29,805 --> 00:31:31,432 donc tu n'es pas obligé de me tuer. 558 00:31:33,934 --> 00:31:35,768 Partez et c'est tout. Je ne veux pas te voir. 559 00:31:35,769 --> 00:31:38,105 Juste Brian ! Seulement lui ! 560 00:31:40,524 --> 00:31:42,359 Au fait, c'est l'anniversaire de maman aujourd'hui. 561 00:31:43,068 --> 00:31:44,360 Je suis content pour elle. 562 00:31:44,361 --> 00:31:46,654 Et qu'est-ce que je fais, Eric ? Voulez-vous lui envoyer une lettre? 563 00:31:46,655 --> 00:31:48,615 - Je dis juste. - Nous ne savons pas où c'est. 564 00:31:48,616 --> 00:31:50,283 - Qu'importe ? - Et lave-toi les mains. 565 00:31:50,284 --> 00:31:52,828 Le Covid reste vivant sur le papier cinq semaines. 566 00:31:54,663 --> 00:31:56,789 Quand mon fils et moi nous nous sommes réveillés un matin 567 00:31:56,790 --> 00:32:00,543 et ma femme, sa mère, nous avait abandonné 568 00:32:00,544 --> 00:32:03,212 sans une note, sans un mot, 569 00:32:03,213 --> 00:32:05,049 Nous avons été dévastés. 570 00:32:05,549 --> 00:32:07,550 Tout espoir semblait perdu. 571 00:32:07,551 --> 00:32:11,012 Mais nous avions notre communauté pour nous encourager. 572 00:32:11,013 --> 00:32:12,640 Nous avions Eddington. 573 00:32:14,350 --> 00:32:15,683 Et quand j'ai voulu être maire, 574 00:32:15,684 --> 00:32:19,313 C'était pour redonner à la ville. ce qu'il m'avait donné. 575 00:32:20,314 --> 00:32:23,733 Depuis, nous avons travaillé avec le gouverneur pour construire 576 00:32:23,734 --> 00:32:26,986 une économie 100% énergétique propre, 577 00:32:26,987 --> 00:32:30,031 nous travaillons à l'intégration des foyers nouvelles technologies 578 00:32:30,032 --> 00:32:33,911 et créer de nouveaux emplois, fiable et sûr. 579 00:32:34,328 --> 00:32:36,664 Et à mesure qu'il approche le prochain mandat, 580 00:32:36,955 --> 00:32:39,666 je suis prêt continuer à diriger la ville 581 00:32:39,667 --> 00:32:43,586 et lutter contre la pandémie et les inégalités raciales et économiques 582 00:32:43,587 --> 00:32:45,421 que le covid-19 a empiré. 583 00:32:45,422 --> 00:32:49,300 Inégalités raciales ? Qu'est-ce que tu fais contre ça ? 584 00:32:49,301 --> 00:32:51,345 Eh bien, il est hispanique. 585 00:32:54,973 --> 00:32:55,932 Mais qui sont-ils... ? 586 00:32:55,933 --> 00:32:59,061 Et ces femmes noires ? Faites-vous venir des gens de l’extérieur ? 587 00:33:00,896 --> 00:33:02,730 Qu'est-ce que c'est? Les Jefferson ? 588 00:33:02,731 --> 00:33:05,274 Réélisez Ted García comme maire. 589 00:33:05,275 --> 00:33:08,444 Nous ne pouvons pas revenir en arrière. Nous ne pouvons que nous améliorer. 590 00:33:08,445 --> 00:33:10,947 Pensez à un meilleur slogan. Toi aussi. 591 00:33:10,948 --> 00:33:12,700 J'en ai mis huit au tableau. 592 00:33:13,617 --> 00:33:16,828 IDÉES DE SLOGANS 593 00:33:16,829 --> 00:33:18,538 Et si... ? Attends... 594 00:33:18,539 --> 00:33:21,207 Il dit : "Nous ne pouvons pas revenir en arrière, On ne peut que s'améliorer." 595 00:33:21,208 --> 00:33:26,504 On peut donc dire : "Oui, Nous ne pouvons pas revenir en arrière, mais nous pouvons... 596 00:33:26,505 --> 00:33:28,756 "Nous pouvons apprendre de nos erreurs." 597 00:33:28,757 --> 00:33:29,674 Oui. 598 00:33:29,675 --> 00:33:33,177 Et Bitcoin. Allons chercher les résidents sur la blockchain. 599 00:33:33,178 --> 00:33:34,220 Pour les motiver. 600 00:33:34,221 --> 00:33:35,888 - J'ai oublié. - Commissaire. 601 00:33:35,889 --> 00:33:37,473 - J'ai parlé avec la municipalité... - De retour. 602 00:33:37,474 --> 00:33:39,350 nous avons besoin un président et un trésorier. 603 00:33:39,351 --> 00:33:40,351 Commissaire, écoutez. 604 00:33:40,352 --> 00:33:42,061 J'ai 43 noms sur la pétition. 605 00:33:42,062 --> 00:33:43,730 - Finissez ça. - Il nous en faut 150. 606 00:33:43,731 --> 00:33:46,483 J'ai passé en revue les réunions du conseil qui sont sur YouTube. 607 00:33:47,151 --> 00:33:48,485 Vous devez voir ça. 608 00:33:49,236 --> 00:33:52,238 L'homme qui a imposé ce sujet c'est celui qui a éteint 609 00:33:52,239 --> 00:33:54,240 les lumières de sa ville en pleine pandémie. 610 00:33:54,241 --> 00:33:55,700 AMOUR? TOUT BON ? 611 00:33:55,701 --> 00:33:57,535 Et les entreprises que vous avez fermées ? 612 00:33:57,536 --> 00:33:59,704 Tu as créé l'État prendre ce chemin 613 00:33:59,705 --> 00:34:01,581 Selon vous, qu'est-ce qui est destiné au tourisme ? 614 00:34:01,582 --> 00:34:03,708 mais je vois que ça mène directement à l'endroit 615 00:34:03,709 --> 00:34:06,753 - du supposé campus de données. - Désolé. Est-ce que Paula est là ? 616 00:34:06,754 --> 00:34:10,715 Qu’est-ce que Solidgoldmagikarp ? Est-ce que c'est comme... ? Microsoft ou... ? 617 00:34:10,716 --> 00:34:15,595 Même pas. C'est une IA bizarre ou un apprentissage profond. 618 00:34:15,596 --> 00:34:18,222 Warren a convaincu Ted de se présenter. 619 00:34:18,223 --> 00:34:20,142 La Commission Foncière C'est aussi le vôtre. 620 00:34:26,815 --> 00:34:27,816 Eh bien, j'y vais. 621 00:34:28,609 --> 00:34:29,610 Qu'est-ce que je te dis ? 622 00:34:30,027 --> 00:34:32,654 je ne lui dirais rien parce que c'est très ennuyeux. 623 00:34:33,489 --> 00:34:35,823 C'est pire que mon père avec la justice sociale. 624 00:34:35,824 --> 00:34:37,742 - Où vas-tu? - Pour une autre bière. 625 00:34:37,743 --> 00:34:39,536 Vous devez nous ramener à la maison. 626 00:34:57,638 --> 00:34:58,764 J'adore ce livre. 627 00:34:59,681 --> 00:35:01,683 - Que? - J'adore ce livre. 628 00:35:03,060 --> 00:35:07,564 L'Union soviétique a donné à l'auteur le Prix Lénine pour la Paix. 629 00:35:08,524 --> 00:35:09,650 Oh ouais? 630 00:35:11,109 --> 00:35:12,236 Je m'appelle Brian. 631 00:35:12,820 --> 00:35:13,653 Bonjour. 632 00:35:13,654 --> 00:35:15,989 Je sais que tu es Sarah. Tu as un an de plus, je pense. 633 00:35:16,532 --> 00:35:17,491 D'accord. 634 00:35:20,494 --> 00:35:22,871 C'est bizarre d'être ensemble, n'est-ce pas ? Comme... 635 00:35:24,248 --> 00:35:27,543 J'ai l'impression que nous allons passer aux informations. C'est très contagieux. 636 00:35:29,920 --> 00:35:30,838 Désolé. 637 00:35:33,382 --> 00:35:34,924 Tu veux une bière ? 638 00:35:34,925 --> 00:35:35,926 - Clair. - Clair. 639 00:35:48,814 --> 00:35:51,649 Non, rien ne se passe. Elle fait son truc. 640 00:35:51,650 --> 00:35:53,901 Oh. D'accord. Brillant. 641 00:35:53,902 --> 00:35:57,364 Alors attends, que t'a-t-il dit ? 642 00:35:58,866 --> 00:36:01,034 - Quelque chose à propos de mon livre... -Qui est ton ami ? 643 00:36:03,829 --> 00:36:04,663 Je ne sais pas. 644 00:36:06,415 --> 00:36:09,042 Elle veut juste rendre son petit ami jaloux. 645 00:36:10,043 --> 00:36:12,086 A-t-elle un petit ami ? Où est? 646 00:36:12,087 --> 00:36:13,630 Ce n'est pas ici. 647 00:36:16,049 --> 00:36:17,341 C'est ici. 648 00:36:17,342 --> 00:36:21,095 Ils ne sortent plus ensemble. Elle l'a quitté parce qu'il est policier. 649 00:36:21,096 --> 00:36:23,472 Ou alors il l'a quittée. D’une manière ou d’une autre. 650 00:36:23,473 --> 00:36:27,852 Tant d’enfants blancs privilégiés. du coup ils crient à "l'antiracisme"... 651 00:36:27,853 --> 00:36:29,770 Oui, non. Je comprends. C'est vrai. 652 00:36:29,771 --> 00:36:32,398 Ce n'est pas plus Quel autre signe de privilège. 653 00:36:32,399 --> 00:36:38,322 Oui, mais pas tous les garçons blancs Ils sont tellement privilégiés. 654 00:36:40,866 --> 00:36:43,117 Il existe différents types de privilèges. 655 00:36:43,118 --> 00:36:45,453 Comme la race et la classe. 656 00:36:45,454 --> 00:36:47,121 Avez-vous laissé tomber votre chapeau MAGA ? 657 00:36:47,122 --> 00:36:48,999 Soyez silencieux. Vous savez ce que je veux dire. 658 00:36:58,216 --> 00:36:59,509 Je vais te promouvoir. 659 00:37:02,679 --> 00:37:03,931 Vraiment? 660 00:37:04,222 --> 00:37:05,265 Je dis... 661 00:37:06,183 --> 00:37:07,309 Vous n'êtes pas d'accord ? 662 00:37:08,435 --> 00:37:10,020 Oui bien sûr. 663 00:37:11,188 --> 00:37:12,648 Et alors ? 664 00:37:13,315 --> 00:37:14,316 Sergent? 665 00:37:14,983 --> 00:37:16,359 Est-ce que tu aimes ça ? 666 00:37:16,360 --> 00:37:19,112 Oui. Merci, commissaire. 667 00:37:21,365 --> 00:37:23,700 je suis plus âgé que mon père quand il était sergent. 668 00:37:24,660 --> 00:37:27,788 Eh bien, ton père était capitaine 669 00:37:28,246 --> 00:37:29,747 quand j'étais agent. 670 00:37:29,748 --> 00:37:33,126 Alors, tu sais, il faut y aller étape par étape. 671 00:37:34,086 --> 00:37:35,754 Il n'est devenu que capitaine. 672 00:37:39,341 --> 00:37:42,052 j'espère qu'un jour Je peux aussi devenir capitaine. 673 00:37:46,598 --> 00:37:51,895 Commissaire, N'est-ce pas à cause de l'actualité ? 674 00:37:52,813 --> 00:37:54,106 Quelle nouvelle ? 675 00:37:55,941 --> 00:37:57,776 Non, ça va. Brillant. 676 00:38:21,466 --> 00:38:26,138 LES VIES DES NOIRS COMPTENT!!!!! 677 00:38:27,806 --> 00:38:29,265 Bonjour? Lou ? 678 00:38:29,266 --> 00:38:31,184 ...gâcher la journée de quelqu'un 679 00:38:31,601 --> 00:38:33,145 - ou on peut... - Bonjour ? 680 00:38:34,187 --> 00:38:35,230 Lou ? 681 00:38:46,825 --> 00:38:48,994 Et c'est pourquoi je me présente à la mairie. 682 00:38:50,370 --> 00:38:51,747 Maire d'Eddington. 683 00:38:53,832 --> 00:38:58,919 Je suis commissaire depuis sept ans de ce comté et cela a été un honneur 684 00:38:58,920 --> 00:39:02,923 et je me sentirais honoré pour être élu maire. 685 00:39:02,924 --> 00:39:05,760 Et je continuerai à me battre pour toi, 686 00:39:05,761 --> 00:39:09,514 même si c'est contre le gouvernement, Si c'est ce que ça veut dire. 687 00:39:10,265 --> 00:39:12,683 Parce que nous avons besoin arrêtez ces mensonges. 688 00:39:12,684 --> 00:39:14,351 Il faut rouvrir les commerces. 689 00:39:14,352 --> 00:39:18,482 Le Covid peut être un problème, mais ce n'est pas notre problème. 690 00:39:19,107 --> 00:39:21,068 Merci beaucoup, beaucoup. 691 00:39:22,027 --> 00:39:24,612 Mesdames et messieurs, comment allez-vous ? je suis... 692 00:39:24,613 --> 00:39:26,113 HILLARY EST-ELLE DÉJÀ À GUANTANAMO ? 693 00:39:26,114 --> 00:39:27,948 (RAPPELEZ-VOUS : IL A UN DOUBLE) 694 00:39:27,949 --> 00:39:29,909 PIC DE VERNON JEFFERSON ABOLIR L’ESCLAVAGE 695 00:39:29,910 --> 00:39:30,993 RÉCUPÉREZ VOTRE ESPRIT 696 00:39:30,994 --> 00:39:34,664 SON MARI A VENDU SA FILLE À UN CONGRÈS 697 00:39:35,457 --> 00:39:39,043 MAINTENANT ELLE LE SUPPLIE QUI RÉVÈLE OÙ EST LE CORPS 698 00:39:39,044 --> 00:39:42,714 COMMENT LES MASQUES FACILITENT TRAFIC DE MINEURS 699 00:39:44,091 --> 00:39:47,719 L'image est vraie. La langue est mauvaise. 700 00:39:48,136 --> 00:39:51,889 Votre corps physique aurait pu subir une attaque, 701 00:39:51,890 --> 00:39:55,226 comme le mien. Mais nous évoluons en ce moment. 702 00:39:55,227 --> 00:39:58,521 Et ce n'est plus naturel. Ils nous envahissent. 703 00:39:58,522 --> 00:40:00,731 Ils effacent nos pensées. 704 00:40:00,732 --> 00:40:02,650 Ce qui se passe est contre Dieu. 705 00:40:02,651 --> 00:40:04,319 Un nouveau Dieu arrive. 706 00:40:07,823 --> 00:40:09,032 Bonjour. 707 00:40:09,783 --> 00:40:11,033 Où étiez-vous? 708 00:40:11,034 --> 00:40:14,037 Si tu ne lui dis pas ce que tu fais, Pourquoi te le dirait-elle ? 709 00:40:14,996 --> 00:40:16,997 Hé. Où étiez-vous? 710 00:40:16,998 --> 00:40:19,125 Je l'ai emmenée discuter ça l'intéressait. 711 00:40:19,126 --> 00:40:20,168 Amour, allons... 712 00:40:22,587 --> 00:40:25,089 C'est comme ça que tu la défends ? Vous abandonnez votre poste ? 713 00:40:25,090 --> 00:40:28,593 - Lou, ouvre. Parlons. - Tu n'as pas assez souffert ? 714 00:40:40,856 --> 00:40:42,399 J'étais inquiet pour toi. 715 00:40:44,568 --> 00:40:45,694 Où étiez-vous? 716 00:40:51,116 --> 00:40:53,910 Je fais ça pour nous, lapin. 717 00:40:58,874 --> 00:40:59,791 Eh bien... 718 00:41:00,625 --> 00:41:02,334 J'aurais dû te le dire en premier. 719 00:41:02,335 --> 00:41:04,962 J'étais très excité 720 00:41:04,963 --> 00:41:07,549 et je ne voulais pas trop y penser, alors je l'ai fait. 721 00:41:08,008 --> 00:41:11,010 Mais j'aurais dû te le dire. Pardonne-moi. C'est juste... 722 00:41:11,011 --> 00:41:14,306 La ville entière se rend 723 00:41:15,098 --> 00:41:17,392 et si nous voyons ce qui se passe 724 00:41:17,851 --> 00:41:20,144 et nous voyons que c'est faux, 725 00:41:20,145 --> 00:41:23,064 et nous ne pouvons pas voir ça comme une opportunité de... 726 00:41:24,399 --> 00:41:26,026 faire la bonne chose. 727 00:41:27,569 --> 00:41:31,656 Nous pouvons reprendre la ville. Nous pouvons le reconstruire. 728 00:41:35,493 --> 00:41:36,328 Lou ? 729 00:41:37,996 --> 00:41:42,082 Saviez-vous que dans cette ville y avait-il des mines de cuivre ? 730 00:41:42,083 --> 00:41:44,085 Il faut se taire. 731 00:41:45,837 --> 00:41:46,879 Je suis désolé. 732 00:41:46,880 --> 00:41:49,966 Je ne sais pas à quoi ça ressemble que tu ne te souviens pas de ce qu'ils ont dit. 733 00:41:51,051 --> 00:41:53,510 Elle ne devrait pas être stressée. 734 00:41:53,511 --> 00:41:55,596 Cela vous fait mal d'être stressé. 735 00:41:55,597 --> 00:41:57,014 Et moi aussi. 736 00:41:57,015 --> 00:41:59,893 Alors... je ne dramatise pas. 737 00:42:00,685 --> 00:42:02,562 Je ne peux plus tomber. 738 00:42:03,146 --> 00:42:06,274 Tu ne vas pas tomber. Je vais t'attraper. 739 00:42:08,276 --> 00:42:10,444 Les gens vont nous surveiller. 740 00:42:10,445 --> 00:42:12,696 - Personne ne nous regarde. - Et se lancer dans nos affaires. 741 00:42:12,697 --> 00:42:14,824 - Non. - Et l'embarrasser. 742 00:42:16,243 --> 00:42:18,244 Dites « moi », mon amour, pas « elle ». 743 00:42:18,245 --> 00:42:21,830 Est-ce que tu ne t'en soucies vraiment pas Que se passe-t-il dans votre département ? 744 00:42:21,831 --> 00:42:24,833 Je veux dire, Avant, tu t'en fichais, mais... 745 00:42:24,834 --> 00:42:27,086 Je ne veux pas de ça avec Ted. Vous comprenez? 746 00:42:27,087 --> 00:42:28,004 Bien. 747 00:42:28,964 --> 00:42:31,840 C'est ton truc et celui de maman. Pas le mien. 748 00:42:31,841 --> 00:42:34,593 C'est bon, Mais je te défends, lapin. 749 00:42:34,594 --> 00:42:36,428 Laissez-le se défouler. 750 00:42:36,429 --> 00:42:37,889 Allons dîner ce soir. Ouais? 751 00:42:38,265 --> 00:42:40,516 Amour, je suis ton mari 752 00:42:40,517 --> 00:42:42,017 et je ne ferai rien... 753 00:42:42,018 --> 00:42:43,852 - Un mari ne dirait pas ça. - ...que tu ne veux pas. 754 00:42:43,853 --> 00:42:46,063 - Aube, s'il te plaît ! - Un mari l'écouterait. 755 00:42:46,064 --> 00:42:48,274 je ne le frotterais pas les votes en face. 756 00:42:48,275 --> 00:42:50,150 Rassemblons-nous tous les deux. Toi et moi. 757 00:42:50,151 --> 00:42:52,695 Nous prendrons une décision ensemble en équipe. 758 00:42:52,696 --> 00:42:55,197 - Si tu veux que je prenne ma retraite, je le ferai. - Mon Dieu ! 759 00:42:55,198 --> 00:42:57,533 Je n'aurais aucun problème. 760 00:42:57,534 --> 00:43:00,035 Mais dînons ce soir. Peut? 761 00:43:00,036 --> 00:43:02,496 - Bien! Bien! - Ouais? 762 00:43:02,497 --> 00:43:05,749 - Mais laisse-moi ! - Oui. D'accord. J'y vais maintenant. 763 00:43:05,750 --> 00:43:08,878 Dîner ce soir. Merci. Merci. 764 00:43:09,754 --> 00:43:11,755 POUR LE MAIRE, ET VOTRE COMMISSAIRE ? 765 00:43:11,756 --> 00:43:12,673 Bonjour! 766 00:43:12,674 --> 00:43:14,342 TED GARCÍA TRAVAILLE POUR LE GOUVERNEUR, PAS POUR VOUS 767 00:43:17,929 --> 00:43:20,806 JOE CROSS VEUT DE L'AIR JOE CROSS VEUT ÊTRE MAIRE 768 00:43:20,807 --> 00:43:23,392 Si vous regardez les conseillers du maire, 769 00:43:23,393 --> 00:43:27,396 Il n'en a qu'un, et c'est Warren Sandoval. 770 00:43:27,397 --> 00:43:31,817 Officiellement, le « Officiel du développement économique d'Eddington. 771 00:43:31,818 --> 00:43:33,610 Soyons compatissants avec les autres 772 00:43:33,611 --> 00:43:36,071 Et quand le maire García parle, celui qu'ils écoutent est Sandoval. 773 00:43:36,072 --> 00:43:37,448 Mais qui représente Sandoval ? 774 00:43:37,449 --> 00:43:39,658 BITCOIN EST LA PREMIÈRE MONNAIE PUBLIQUE ACCESSIBLE DANS LE MONDE ENTIER. 775 00:43:39,659 --> 00:43:43,871 Pas toi ! Peut-être au gouverneur, avec qui vous avez été en vacances. 776 00:43:43,872 --> 00:43:46,665 Peut-être aux gens qui ont eu le maire 777 00:43:46,666 --> 00:43:49,126 Je construirai cette route coûteuse 778 00:43:49,127 --> 00:43:51,962 là dans le désert, avec votre argent ! 779 00:43:51,963 --> 00:43:53,756 C'est toi qui as demandé ça ? 780 00:43:53,757 --> 00:43:58,010 Et saviez-vous qu'il porte à un développement top secret 781 00:43:58,011 --> 00:43:59,887 en zone urbaine ? 782 00:43:59,888 --> 00:44:01,138 Ils devraient le savoir ! 783 00:44:01,139 --> 00:44:05,267 Ils ont annexé 300 hectares, Ils ont reclassé la zone, 784 00:44:05,268 --> 00:44:09,438 les accords sont en cours de finalisation développement et services publics. 785 00:44:09,439 --> 00:44:12,816 Ils remplacent les entreprises avec des fermes de serveurs. 786 00:44:12,817 --> 00:44:16,195 Magikarpe en or massif. Cherchez-le. 787 00:44:16,196 --> 00:44:18,155 C’est un apprentissage profond. 788 00:44:18,156 --> 00:44:21,450 C’est un gros mensonge de la part de l’État menteur. 789 00:44:21,451 --> 00:44:25,371 Et à qui profite cela ? Le même que toujours. 790 00:44:25,372 --> 00:44:27,581 - Pas pour toi. - A qui parles-tu ? 791 00:44:27,582 --> 00:44:29,250 Il n'y a personne ici. 792 00:44:30,502 --> 00:44:34,046 Et nous avons ici un jeune homme qui n’a pas rejoint le marché du travail. 793 00:44:34,047 --> 00:44:37,384 Raconte-leur quand mon père Il a quitté ta femme. 794 00:44:41,596 --> 00:44:43,014 C'est quoi ce bordel ? 795 00:44:45,433 --> 00:44:46,683 Putain de pédé. 796 00:44:46,684 --> 00:44:47,810 Merde. 797 00:44:47,811 --> 00:44:49,853 Hé, court ou... ? 798 00:44:49,854 --> 00:44:52,606 Ouais! Et supprimez cette dernière partie. 799 00:44:52,607 --> 00:44:53,524 Bien sûr. 800 00:44:53,525 --> 00:44:55,568 - La partie où il parle. - Oui. Oui. 801 00:44:58,530 --> 00:44:59,530 Va te faire foutre. 802 00:44:59,531 --> 00:45:00,865 - Commissaire ! - Que? 803 00:45:02,409 --> 00:45:04,119 Haut les mains! Ne tirez pas ! 804 00:45:06,037 --> 00:45:07,038 Bonjour. 805 00:45:07,831 --> 00:45:10,874 - Que faites-vous ici? - Nous avons le droit de nous rencontrer. 806 00:45:10,875 --> 00:45:13,252 - Pour se rencontrer ? De sorte que? - Il n'y a pas de justice ! 807 00:45:13,253 --> 00:45:16,588 Il n'y a pas de paix ! Police raciste, plus jamais ! 808 00:45:16,589 --> 00:45:19,050 Une police raciste ? OMS? 809 00:45:19,509 --> 00:45:21,760 Un tiers de mon département est... 810 00:45:21,761 --> 00:45:24,012 Sortez de la rue. Ils bloquent la circulation. 811 00:45:24,013 --> 00:45:27,016 Nous n'avons pas besoin d'autorisation pour protester contre les violences policières. 812 00:45:27,725 --> 00:45:28,976 Des violences policières ? 813 00:45:28,977 --> 00:45:30,812 De quelles violences parlent-ils ? 814 00:45:31,104 --> 00:45:34,606 Voyons, les gars, écoutez. Ce n'est pas légal. 815 00:45:34,607 --> 00:45:36,358 - S'il vous plaît... - L'esclavage était légal ! 816 00:45:36,359 --> 00:45:38,318 Il était illégal de libérer un esclave. 817 00:45:38,319 --> 00:45:39,653 Et le Long Navajo Trail ? 818 00:45:39,654 --> 00:45:41,864 Et les Apaches ? C'est le même gouvernement... 819 00:45:41,865 --> 00:45:45,284 Cela montre que vous avez fait attention en études sociales. 820 00:45:45,285 --> 00:45:46,618 Un homme a été brutalement... 821 00:45:46,619 --> 00:45:48,787 - Montez sur le trottoir. - ...tué par un policier. 822 00:45:48,788 --> 00:45:50,038 Cela ne s'est pas produit ici. 823 00:45:50,039 --> 00:45:51,915 Passé! N'est-ce pas suffisant ? 824 00:45:51,916 --> 00:45:52,833 Putain de traître ! 825 00:45:52,834 --> 00:45:55,752 - Cela arrive tout le temps ! -Brian, Daniel, Michelle ! 826 00:45:55,753 --> 00:45:58,381 - Est-ce que tes parents sont au courant ? - Montez sur le trottoir. 827 00:45:59,591 --> 00:46:01,800 Je n'ai pas créé Covid. D'ACCORD? 828 00:46:01,801 --> 00:46:04,845 - Je ne suis pas responsable du confinement. - Appelle qui tu veux. 829 00:46:04,846 --> 00:46:06,013 Que? 830 00:46:06,014 --> 00:46:07,724 Appelle qui tu veux. 831 00:46:09,684 --> 00:46:11,811 Bien. Écouter. 832 00:46:12,103 --> 00:46:16,064 Je serai absent pendant cinq minutes. À mon retour, j'espère qu'ils sont partis. 833 00:46:16,065 --> 00:46:18,775 Cinq minutes. Disperser! 834 00:46:18,776 --> 00:46:22,489 Michel, tu devrais être avec nous. Allez. 835 00:46:24,240 --> 00:46:25,617 Les vies des noirs comptent! 836 00:46:25,992 --> 00:46:28,870 Les vies des noirs comptent! Les vies des noirs comptent! 837 00:46:38,213 --> 00:46:40,548 LES VIES NOIRES COMPTENT EDDINGTON 838 00:46:45,595 --> 00:46:49,681 L'homme identifié comme étant George Floyd par l'avocat de sa famille 839 00:46:49,682 --> 00:46:51,975 il est décédé plus tard à l'hôpital. 840 00:46:51,976 --> 00:46:55,270 Aujourd'hui, le maire a dit Ce qui était faux à tous points de vue. 841 00:46:55,271 --> 00:46:59,316 Ce que nous avons vu était horrible et totalement désastreux. 842 00:46:59,317 --> 00:47:02,237 Eh bien, mais pourquoi voulaient-ils l’arrêter ? 843 00:47:02,820 --> 00:47:05,280 J'ai entendu parler d'un délire agité. 844 00:47:05,281 --> 00:47:06,240 Oui, exactement. 845 00:47:06,241 --> 00:47:09,326 Que se passera-t-il lors de leur publication la vidéo de comment il a résisté ? 846 00:47:09,327 --> 00:47:10,702 Vont-ils retrouver leur emploi ? 847 00:47:10,703 --> 00:47:12,288 Avez-vous vu ça hier ? 848 00:47:14,874 --> 00:47:16,459 Mike, tu l'as vu hier ? 849 00:47:16,876 --> 00:47:17,709 Oui. 850 00:47:17,710 --> 00:47:19,045 Et tu n'as rien dit ? 851 00:47:19,754 --> 00:47:20,879 Êtes-vous ok? 852 00:47:20,880 --> 00:47:24,842 - Je veux dire, c'était partout. - Eh bien... 853 00:47:27,679 --> 00:47:29,013 Pour l'amour de Dieu. 854 00:47:29,764 --> 00:47:31,766 Il y a déjà des émeutes à Minneapolis. 855 00:47:32,350 --> 00:47:33,976 Ils pillent les commerces. 856 00:47:33,977 --> 00:47:37,188 Que veux-tu essayer ? incendier ce putain de quartier ? 857 00:47:39,816 --> 00:47:42,859 ASSEMBLÉE DEMAIN ! CHEZ PAULA ! 17h ! JOE CROSS POUR LE MAIRE ! 858 00:47:42,860 --> 00:47:46,030 NOURRITURE ET MARGARITAS GRATUITES ! EDDINGTON LIBRE DE LA TYRANNIE ! 859 00:47:46,364 --> 00:47:47,448 Qu'est-ce que... ? 860 00:47:47,991 --> 00:47:49,283 "Porc rôti"? 861 00:47:49,284 --> 00:47:51,786 Que font-ils ces fils de pute ? 862 00:47:52,287 --> 00:47:53,287 Pour l'amour de Dieu. 863 00:47:53,288 --> 00:47:54,830 DÎNER À 20H ? 864 00:47:54,831 --> 00:47:56,873 Entrent-ils dans les églises en voiture ? 865 00:47:56,874 --> 00:48:00,169 Commissaire, écoutez. La police ne fait rien pour l'empêcher. 866 00:48:00,920 --> 00:48:02,713 Nous devons être prêts. Ils vont venir. 867 00:48:02,714 --> 00:48:06,259 - Ce sont des vandales... - Bien. Bien! Regarder. 868 00:48:08,303 --> 00:48:10,429 Ce n'est pas un problème ici. D'accord? 869 00:48:10,430 --> 00:48:13,974 C'est une horrible tragédie, n'est-ce pas ? C'est faux. 870 00:48:13,975 --> 00:48:17,019 Mais c'est une pomme pourrie de l'autre côté du pays. 871 00:48:17,020 --> 00:48:19,771 Laissons nos enfants ils se défoulent. 872 00:48:19,772 --> 00:48:21,232 Michel, ça va ? 873 00:48:22,400 --> 00:48:23,276 Oui. 874 00:48:35,079 --> 00:48:36,497 Je n'ai pas d'argent, mon frère. 875 00:48:38,207 --> 00:48:39,667 Je vais te donner de l'argent ! 876 00:48:42,587 --> 00:48:43,962 J'ai une dent infectée. 877 00:48:43,963 --> 00:48:45,840 Combien de personnes avez-vous invitées ? 878 00:48:46,257 --> 00:48:48,050 D'autres devraient venir. 879 00:48:48,051 --> 00:48:51,511 Parce qu'il y a une protestation au Roundhouse de Santa Fe 880 00:48:51,512 --> 00:48:54,139 et c'est là que nous devrions être. 881 00:48:54,140 --> 00:48:57,310 Nous devons être prudents. Nous ne pouvons pas nous sentir heureux. 882 00:48:57,685 --> 00:49:00,355 Oui. Évidemment, Je suis d'accord avec cela. 883 00:49:00,813 --> 00:49:03,482 Oui, excuse-moi, avant de te qualifier d'antiraciste 884 00:49:03,483 --> 00:49:06,151 et nous ne pouvons pas accepter cela comme ça. 885 00:49:06,152 --> 00:49:09,279 Savez-vous ce que cela implique et signifie ? 886 00:49:09,280 --> 00:49:11,698 Parce que je ne suis pas non plus antiraciste, mais maintenant 887 00:49:11,699 --> 00:49:14,660 Nous jouons aux critiques blancs. 888 00:49:14,661 --> 00:49:17,037 Peut-être que nous sommes des traîtres blancs, 889 00:49:17,038 --> 00:49:19,581 mais le but c'est d'être des abolitionnistes blancs. 890 00:49:19,582 --> 00:49:21,124 Et ça veut dire... 891 00:49:21,125 --> 00:49:24,127 ...changer d'institution, démanteler la race blanche 892 00:49:24,128 --> 00:49:27,005 et ne pas permettre que la race blanche se réaffirme. 893 00:49:27,006 --> 00:49:30,510 Mais nous en sommes à des années lumières. 894 00:49:35,056 --> 00:49:36,891 Tu es attardé ou quoi ? 895 00:49:37,642 --> 00:49:39,810 De quoi tu parles, bordel ? 896 00:49:39,811 --> 00:49:41,354 Tu es blanc. 897 00:49:41,646 --> 00:49:43,605 Avec cela, cela devient crémeux. 898 00:49:43,606 --> 00:49:46,983 Jetons quelques olives pour lui donner du goût. 899 00:49:46,984 --> 00:49:49,361 Tout ça. C'est très bien. 900 00:49:49,362 --> 00:49:52,240 Câpres. Vous les aimez ? Je les aime. 901 00:49:53,491 --> 00:49:57,662 N'oubliez pas d'enregistrer l'ascension de Mikey et mettez-le sur TikTok ou ailleurs... 902 00:50:05,044 --> 00:50:07,713 Avant de voter, N'oubliez pas Schott Solaire... 903 00:50:07,714 --> 00:50:10,841 60 millions de dollars dans les subventions aux ordures. 904 00:50:10,842 --> 00:50:14,594 C'étaient le même type d'obligations dont il se vante. 905 00:50:14,595 --> 00:50:16,305 Eh bien, le conseiller García... 906 00:50:28,025 --> 00:50:29,609 C’est multigénérationnel. 907 00:50:29,610 --> 00:50:32,779 Si tu te suicides, ils ne peuvent pas t'enterrer au cimetière du Mossad, 908 00:50:32,780 --> 00:50:37,201 Alors pourquoi est-il là ? sinon pour dire : « Nous l'avons tué » ? 909 00:50:41,998 --> 00:50:42,832 Joe ? 910 00:50:44,459 --> 00:50:46,127 C'est mon gendre. 911 00:50:47,545 --> 00:50:49,505 -Joé ? - Oui. Bonjour. 912 00:50:50,089 --> 00:50:50,922 Désolé. 913 00:50:50,923 --> 00:50:53,133 - On y va. - Je t'ai envoyé un message, 914 00:50:53,134 --> 00:50:57,305 - mais je ne pense pas qu'il ait jamais été expédié. - Et un bouquet. Avec cuir d'agneau. 915 00:50:58,306 --> 00:51:00,015 - Très désolé. - Bonjour. 916 00:51:00,016 --> 00:51:02,309 Gendre? Mari? 917 00:51:02,310 --> 00:51:04,437 Commissaire? Maire? 918 00:51:05,062 --> 00:51:06,481 Eh bien, futur maire. 919 00:51:07,607 --> 00:51:09,816 Eh bien, nous verrons. Oui. Joe Cross. 920 00:51:09,817 --> 00:51:11,651 Désolé. Je suis... Salut, je m'appelle Vernon. 921 00:51:11,652 --> 00:51:13,404 -Vernon. - Oui. 922 00:51:16,115 --> 00:51:17,700 Le pic Jefferson ? 923 00:51:18,201 --> 00:51:19,035 Oui. 924 00:51:24,165 --> 00:51:25,249 Comment vas-tu? 925 00:51:25,833 --> 00:51:27,167 Je m'appelle Joe. C'est ma maison. 926 00:51:27,168 --> 00:51:30,879 Voici Nicolette et son mari, Will. 927 00:51:30,880 --> 00:51:33,758 Avez-vous faim? Combien as-tu préparé ? 928 00:51:34,717 --> 00:51:36,969 Eh bien, assez pour deux. 929 00:51:37,720 --> 00:51:40,556 Il fait froid. Quel dommage. 930 00:51:45,019 --> 00:51:46,061 Asseyez-vous. 931 00:51:46,062 --> 00:51:48,147 - Tu veux t'asseoir ? - Merci. 932 00:51:49,941 --> 00:51:51,025 Asseyez-vous. 933 00:51:52,610 --> 00:51:54,402 Eh bien, d'où viennent-ils ? 934 00:51:54,403 --> 00:51:55,570 D'une fête. 935 00:51:55,571 --> 00:51:57,031 Pas de nourriture. 936 00:52:02,703 --> 00:52:04,747 Eh bien, puis-je vous offrir... 937 00:52:05,957 --> 00:52:08,458 ...quelque chose ? Quelques...? Tout ce qu'ils veulent. 938 00:52:08,459 --> 00:52:10,294 Non non. Nous sommes pleins. 939 00:52:11,128 --> 00:52:12,088 Est-ce que ça vous dérange si... ? 940 00:52:21,347 --> 00:52:22,681 Ils sont incroyables. 941 00:52:22,682 --> 00:52:24,517 Lou les a tous faits. 942 00:52:27,019 --> 00:52:29,939 Il les pratique depuis l'âge de dix ans. 943 00:52:31,440 --> 00:52:32,733 Depuis l'âge de dix ans. 944 00:52:33,985 --> 00:52:35,402 C'est juste un passe-temps. 945 00:52:35,403 --> 00:52:37,195 Tout le monde en a besoin. 946 00:52:37,196 --> 00:52:41,032 Les pires moments de ma vie Ils l’étaient lorsque j’ai abandonné mes passe-temps. 947 00:52:41,033 --> 00:52:43,619 Oui, et ils se vendent très bien. 948 00:52:46,289 --> 00:52:47,456 Cela doit être nouveau. 949 00:52:47,790 --> 00:52:50,126 Il est là depuis un mois. 950 00:52:52,003 --> 00:52:53,713 Dieu parle à travers vous. 951 00:53:00,219 --> 00:53:01,721 Je suis désolé. 952 00:53:06,267 --> 00:53:09,061 C'est le père de Lou. Le commissaire d'origine. 953 00:53:09,729 --> 00:53:11,647 Il est décédé il y a sept ans. 954 00:53:12,982 --> 00:53:14,150 Tu étais avec lui. 955 00:53:15,693 --> 00:53:18,821 Apparemment, son cœur s'est arrêté. 956 00:53:20,573 --> 00:53:22,617 Qui sait s'il aurait pu être sauvé ? 957 00:53:23,659 --> 00:53:24,660 Je sais cela. 958 00:53:25,953 --> 00:53:29,123 Quand mon père est mort, mon cerveau a complètement redémarré. 959 00:53:30,416 --> 00:53:33,376 Il était ingénieur civil à Washington. Il travaillait pour le gouvernement. 960 00:53:33,377 --> 00:53:35,754 Tout comme toi, quand tu gagnes. 961 00:53:35,755 --> 00:53:38,090 Eh bien, pas pour le gouvernement. 962 00:53:38,758 --> 00:53:39,884 Pour le peuple. 963 00:53:40,426 --> 00:53:41,510 C'est l'idée. 964 00:53:42,386 --> 00:53:45,347 Votre cerveau a redémarré comment ? 965 00:53:45,348 --> 00:53:46,515 Qu'est-ce que cela signifie? 966 00:53:47,350 --> 00:53:48,476 Un effondrement. 967 00:53:49,018 --> 00:53:51,811 Cela m'a pris cinq ans thérapie expérimentale 968 00:53:51,812 --> 00:53:54,732 débloquer quelques fragments de souvenirs. 969 00:53:55,900 --> 00:53:59,028 Dont certains étaient que j'avais subi un lavage de cerveau. 970 00:53:59,612 --> 00:54:00,947 Nous en avons déjà parlé. 971 00:54:03,991 --> 00:54:05,660 Quels ont été les souvenirs ? 972 00:54:10,289 --> 00:54:12,749 Les souvenirs que mon père 973 00:54:12,750 --> 00:54:15,294 Il m'avait remis à ses collègues. 974 00:54:16,963 --> 00:54:19,048 Qui étaient-ils exactement, je ne le sais pas. 975 00:54:19,590 --> 00:54:21,425 Je sais qu'il y avait dix autres enfants. 976 00:54:22,426 --> 00:54:25,011 Ils nous ont emmenés dans un bosquet dans le nord de la Californie 977 00:54:25,012 --> 00:54:30,184 où ils nous ont dépouillés et ils nous ont photographiés et... 978 00:54:31,102 --> 00:54:33,062 d'autres choses que j'espère n'imaginez pas. 979 00:54:33,771 --> 00:54:37,108 Et puis ils nous ont laissé partir et ils nous ont poursuivis. 980 00:54:37,566 --> 00:54:39,485 Et j'ai pu m'échapper. 981 00:54:40,111 --> 00:54:41,529 J'étais le seul à m'échapper. 982 00:54:42,738 --> 00:54:47,283 Et ce sont mes souvenirs, qui sont maintenant très vivants. 983 00:54:47,284 --> 00:54:52,623 S'ils les capturaient, pourquoi ont-ils été libérés ? 984 00:54:54,291 --> 00:54:56,168 Le jeu était de nous rattraper. 985 00:54:58,254 --> 00:55:00,006 Eh bien, je comprends. 986 00:55:01,674 --> 00:55:04,468 Je veux être respectueux. 987 00:55:06,220 --> 00:55:08,430 Mais je ne comprends pas. 988 00:55:08,431 --> 00:55:14,519 Je veux dire, tu... Qui a fait ça ? Et tu as été le seul à t'échapper ? 989 00:55:14,520 --> 00:55:15,729 Tu étais un enfant. 990 00:55:15,730 --> 00:55:18,274 Votre question C'est pour me faire honte. 991 00:55:19,275 --> 00:55:21,193 Je ne m'en suis pas sorti seul. Je n'en aurais pas pu. 992 00:55:23,529 --> 00:55:27,700 Joe, tu veux les choses simple et ordonné. 993 00:55:29,035 --> 00:55:32,496 Tu penses que parce que quelque chose est mauvais, il ne peut y avoir d'amour. 994 00:55:34,081 --> 00:55:35,416 Quand il y a de l'amour, 995 00:55:36,584 --> 00:55:38,002 c'est l'esclavage. 996 00:55:39,545 --> 00:55:40,963 Et le mal est sentimental. 997 00:55:41,922 --> 00:55:45,509 Et un agresseur peut tomber amoureux. Et aidez sa victime à s'échapper. 998 00:55:46,343 --> 00:55:47,970 Et je ne peux pas dire son nom... 999 00:55:50,765 --> 00:55:54,684 Mais ils ont dit qu'il était mort d'une overdose cinq jours après qu'il m'a laissé partir 1000 00:55:54,685 --> 00:55:59,105 et mon père, qui m'a vendu, Il s'est « suicidé » la même semaine. 1001 00:55:59,106 --> 00:56:01,483 Je comprends. C'est incroyable. 1002 00:56:01,484 --> 00:56:04,194 Cela me semble fou je l'entends de ma propre bouche. 1003 00:56:04,195 --> 00:56:06,154 Mon cerveau n'a pas encore accepté 1004 00:56:06,155 --> 00:56:08,783 de quoi je parle des choses qui me sont arrivées. 1005 00:56:11,285 --> 00:56:12,870 Oui, c'est... 1006 00:56:15,831 --> 00:56:17,041 difficile à croire. 1007 00:56:17,625 --> 00:56:18,459 Et... 1008 00:56:22,922 --> 00:56:25,799 Je veux dire, pardonne-moi. Je ne peux pas imaginer... 1009 00:56:25,800 --> 00:56:28,593 Vous pouvez l'imaginer. Vous le savez. 1010 00:56:28,594 --> 00:56:30,512 C'est plus facile de ne pas le comprendre. 1011 00:56:30,513 --> 00:56:31,722 C'est maléfique. 1012 00:56:34,141 --> 00:56:35,851 Ton père est devenu sentimental. 1013 00:56:39,146 --> 00:56:40,480 Qu'est-ce que cela signifie? 1014 00:56:40,481 --> 00:56:42,023 Oui, qu'est-ce que ça veut dire ? 1015 00:56:42,024 --> 00:56:43,608 C'est une lutte contre le mal. 1016 00:56:43,609 --> 00:56:46,487 Et nous combattons le déni et nous nions le refus. 1017 00:56:46,862 --> 00:56:48,488 Je vous ai raconté mon histoire. 1018 00:56:48,489 --> 00:56:52,700 Will et Nicolette se sont entraidés pour s'échapper d'un sous-sol de trois par trois 1019 00:56:52,701 --> 00:56:54,244 quand ils étaient préadolescents. 1020 00:56:54,245 --> 00:56:55,996 Ils partent à Bruxelles dans une semaine. 1021 00:56:57,289 --> 00:57:00,708 La Cour internationale de Justice. va revoir votre témoignage. 1022 00:57:00,709 --> 00:57:01,669 Mal! 1023 00:57:02,795 --> 00:57:06,132 Si vous voulez connaître une société, Observez comment il traite ses enfants. 1024 00:57:06,674 --> 00:57:09,592 Qu’est-ce que vous avez vécu tous les deux ? Qu'est-ce que ton père a fait ? 1025 00:57:09,593 --> 00:57:12,512 Lou. Parfois, nous devons simplement écouter. 1026 00:57:12,513 --> 00:57:14,265 Vous ne pouvez pas l'ignorer ! 1027 00:57:15,266 --> 00:57:19,602 Les abus pédophiles moyens de 50 à 100 enfants dans votre vie ! 1028 00:57:19,603 --> 00:57:20,895 Pour un agresseur ! 1029 00:57:20,896 --> 00:57:23,106 Et ils font taire ces enfants 1030 00:57:23,107 --> 00:57:25,817 alors ils pensent que... que c'était juste eux. 1031 00:57:25,818 --> 00:57:29,028 ce qui est quelque chose d'étrange cela n'arrive qu'à eux. 1032 00:57:29,029 --> 00:57:32,574 Et ils remplissent ces enfants de honte 1033 00:57:32,575 --> 00:57:35,660 parce qu'ils ne veulent pas qu'ils se demandent ou qu'ils se rendent compte 1034 00:57:35,661 --> 00:57:37,871 qu'il y a peut-être beaucoup plus de cas 1035 00:57:37,872 --> 00:57:41,082 parce qu'il y a un énorme réseau 1036 00:57:41,083 --> 00:57:43,042 et tous ces démons 1037 00:57:43,043 --> 00:57:45,796 - ils sont de mèche... - D'accord ! Assez! 1038 00:57:47,089 --> 00:57:49,175 Je ne sais même pas ce que c'est. Je ne peux pas... Non. 1039 00:57:49,925 --> 00:57:53,219 Hier soir, c'était la même chose. J'ai dormi deux heures en deux jours. 1040 00:57:53,220 --> 00:57:56,306 Je suis désolé, je ne peux pas partir que tu convertisses ceci 1041 00:57:56,307 --> 00:57:58,726 - dans un combat. - Tu sais ce que c'est. 1042 00:58:00,060 --> 00:58:01,562 C'est avec elle-même. 1043 00:58:09,987 --> 00:58:11,071 Il est tard. 1044 00:58:12,323 --> 00:58:13,616 Je vais laver ça. 1045 00:58:51,028 --> 00:58:52,780 Puis-je vous demander quelque chose? 1046 00:58:57,451 --> 00:58:59,912 Cela faisait un moment que je voulais te demander... 1047 00:59:01,163 --> 00:59:03,582 Et je ne vais pas recommencer. 1048 00:59:06,585 --> 00:59:10,464 Toutes ces choses que tu as dites dehors... 1049 00:59:11,882 --> 00:59:13,717 Toutes ces choses qui... 1050 00:59:15,219 --> 00:59:17,054 Les choses que tu as dites avant... 1051 00:59:24,270 --> 00:59:26,480 Ton père...? 1052 00:59:29,441 --> 00:59:32,778 Est-ce que ton père a déjà... ? 1053 00:59:37,408 --> 00:59:38,908 Ou... Ou... 1054 00:59:38,909 --> 00:59:40,703 Ou était-ce Ted ? 1055 00:59:40,995 --> 00:59:42,204 Était-ce Ted ? 1056 00:59:42,746 --> 00:59:44,205 C'était ça ? 1057 00:59:44,206 --> 00:59:45,499 Était-ce Ted ? 1058 00:59:46,250 --> 00:59:47,918 Était-ce à cause de ça ? 1059 01:00:41,764 --> 01:00:44,307 POLICE DE PORTLAND 1060 01:00:44,308 --> 01:00:47,353 AVEC LA COURTOISIE DE GEORGE SOROS ET ANTIFA ! 1061 01:01:13,170 --> 01:01:13,961 Bonjour. Oui. 1062 01:01:13,962 --> 01:01:15,588 Monsieur le Commissaire, il y a des émeutes. 1063 01:01:15,589 --> 01:01:17,548 - À Broadway, dehors. - Que? Où? 1064 01:01:17,549 --> 01:01:19,259 - Venez vite. - Que? Où? 1065 01:01:19,718 --> 01:01:22,888 Ils sont à Broadway. Juste dehors. Nous avons besoin que vous veniez. 1066 01:01:23,764 --> 01:01:26,265 - Bonjour? - Où diable es-tu ? 1067 01:01:26,266 --> 01:01:29,268 Ils ont cassé tout mon verre et je n'arrive pas à obtenir... 1068 01:01:29,269 --> 01:01:31,562 Évidemment, Nous devons annuler la réunion. 1069 01:01:31,563 --> 01:01:33,731 - Non, ce n'est pas évident, Paula. - Oui c'est le cas. 1070 01:01:33,732 --> 01:01:36,609 - C'est une chose mineure. Nous allons le disperser. - Qu'est-ce qu'un détail ? 1071 01:01:36,610 --> 01:01:38,236 Oh non, mes signes. 1072 01:01:38,237 --> 01:01:39,362 Ce qui se passe? 1073 01:01:39,363 --> 01:01:40,280 Dieu! 1074 01:01:42,366 --> 01:01:44,535 Rien. Un chien dans la rue. 1075 01:01:45,160 --> 01:01:47,036 Condamner. Je t'appellerai plus tard. 1076 01:01:47,037 --> 01:01:47,955 Que? 1077 01:01:53,085 --> 01:02:00,801 La police et le Klan vont de pair. 1078 01:02:20,154 --> 01:02:22,280 - Tu n'es pas dehors ? - Je l'étais, mais ils nous ont filmés. 1079 01:02:22,281 --> 01:02:23,990 - A quoi servent-ils ? - Ils veulent qu'on sorte 1080 01:02:23,991 --> 01:02:25,491 - pour aggraver les choses. - Commissaire, je sais. 1081 01:02:25,492 --> 01:02:27,618 Ce soir, je dois faire un discours. 1082 01:02:27,619 --> 01:02:30,663 Mais mes deux agents, dont la seule tâche est celle-ci... 1083 01:02:30,664 --> 01:02:33,082 - Mais comment se fait-il que je... - Commissaire... 1084 01:02:33,083 --> 01:02:34,375 - ... dois-je sortir ? - Je suis sorti. 1085 01:02:34,376 --> 01:02:36,085 Nous sommes partis tous les deux. 1086 01:02:36,086 --> 01:02:38,504 Il y a de nouvelles informations et cela change notre façon d'agir. 1087 01:02:38,505 --> 01:02:40,423 C'est simple, mais il faut le voir. 1088 01:02:40,424 --> 01:02:42,091 Commissaire, ils veulent nous rendre fous 1089 01:02:42,092 --> 01:02:44,261 pour nous enregistrer et utilisez-le contre nous. 1090 01:02:49,183 --> 01:02:50,766 Je sais, tout ira bien. 1091 01:02:50,767 --> 01:02:52,768 COMMISSAIRE VIOLENT ENREGISTRÉ PAR LE FILS DU MAIRE 1092 01:02:52,769 --> 01:02:55,606 BRUTALITÉ POLICIÈRE DANS LE COMTÉ DE SÉVILLE 1093 01:02:58,275 --> 01:02:59,150 Non ! 1094 01:02:59,151 --> 01:03:02,195 Personne ne viendra nous protéger. Nous devons créer notre propre... 1095 01:03:02,196 --> 01:03:03,362 Fermez le... 1096 01:03:03,363 --> 01:03:06,073 - Ça n'a rien à voir... -Mike. 1097 01:03:06,074 --> 01:03:08,493 - ...avec les fascistes du Michigan. - Est-ce que tu comprends? 1098 01:03:08,494 --> 01:03:10,536 Je comprends quoi, Tooley ? 1099 01:03:10,537 --> 01:03:12,121 Hier, vous avez vécu cela. 1100 01:03:12,122 --> 01:03:14,290 - Pourquoi est-ce aujourd'hui dix fois pire ? - Avec le commissaire. 1101 01:03:14,291 --> 01:03:16,042 C'est dix fois pire partout. 1102 01:03:16,043 --> 01:03:17,126 VIOLENCES POLICIÈRES À EDDINGTON. PROTÉGER LES SANS-ABRI. 1103 01:03:17,127 --> 01:03:18,961 C'est quoi ce bordel ? Ne vous méprenez pas exprès. 1104 01:03:18,962 --> 01:03:20,630 C'est une question normale. 1105 01:03:20,631 --> 01:03:22,256 Ce qui se passe? 1106 01:03:22,257 --> 01:03:25,593 Il y a des émeutes en ce moment devant leur nez, 1107 01:03:25,594 --> 01:03:27,971 - Et tu vérifies le courrier ? - Je sais! 1108 01:03:30,265 --> 01:03:33,935 Monsieur le Commissaire, nous avons besoin d'une adresse pour dégager la rue. 1109 01:03:33,936 --> 01:03:37,188 Nous ne pouvons pas laisser Paula fermer la mairie. 1110 01:03:37,189 --> 01:03:38,314 C'est important. 1111 01:03:38,315 --> 01:03:40,650 Commissaire, police d'État Il n'y a plus de troupes. 1112 01:03:40,651 --> 01:03:42,401 Ils sont tous à Albuquerque. 1113 01:03:42,402 --> 01:03:46,365 Écouter. Rester calme. D'ACCORD? Et restez ensemble. 1114 01:03:46,949 --> 01:03:47,824 Oui Monsieur. 1115 01:03:57,000 --> 01:04:00,211 se retirer Pour ta sécurité, d'accord ? 1116 01:04:00,212 --> 01:04:03,047 - Notre priorité est votre sécurité ! - Reculez ! 1117 01:04:03,048 --> 01:04:05,759 - Sortez de la rue ! - Nous comprenons votre frustration. 1118 01:04:06,760 --> 01:04:09,595 Nous essayons de les garder en sécurité. 1119 01:04:09,596 --> 01:04:11,514 Ils ne peuvent pas faire ça ! 1120 01:04:11,515 --> 01:04:15,309 Reculez ! Pouvez-vous arrêter ? Nous comprenons de quel côté ils se trouvent. 1121 01:04:15,310 --> 01:04:17,019 Si vous voulez aider, arrêtez-vous ici. 1122 01:04:17,020 --> 01:04:22,066 Salut tout le monde, pour votre propre sécurité, Sortez de la rue ! 1123 01:04:22,067 --> 01:04:24,944 - C'est une manifestation pacifique. - Ils n'ont pas la permission. 1124 01:04:24,945 --> 01:04:27,989 - Nous n'avons pas besoin de permis. - Oui. Allez voir le commissaire. 1125 01:04:27,990 --> 01:04:31,033 Nous apprécions votre service, mais nous n'en avons pas besoin aujourd'hui. 1126 01:04:31,034 --> 01:04:34,161 Ils ont besoin d'un permis être dans la rue. 1127 01:04:34,162 --> 01:04:35,871 - C'est un bien public. - Ce n'est pas sûr... 1128 01:04:35,872 --> 01:04:37,331 Tu es avocat ou quoi ? 1129 01:04:37,332 --> 01:04:39,000 - C'est une propriété publique... - Sortez du... 1130 01:04:39,001 --> 01:04:42,296 ... et le premier amendement dit que nous avons le droit de nous réunir. 1131 01:04:43,130 --> 01:04:46,007 Nos établissements Ils protègent le meurtre ! 1132 01:04:46,008 --> 01:04:49,010 Est-ce que ton père sait Qu'est-ce que tu fais, ce cirque ? 1133 01:04:49,011 --> 01:04:50,928 Nous sommes sur une terre volée. 1134 01:04:50,929 --> 01:04:52,888 - Terre volée ! - Volé à qui ? 1135 01:04:52,889 --> 01:04:56,142 Oui, et nous voulons un définancement de l’État policier homicide. 1136 01:04:56,143 --> 01:04:59,520 Définancement ? Voulez-vous voir mon budget? 1137 01:04:59,521 --> 01:05:01,147 Oui... Ne me touche pas ! 1138 01:05:01,148 --> 01:05:02,523 Je te touche si je veux. 1139 01:05:02,524 --> 01:05:04,650 Écoute-moi attentivement, fils de pute. 1140 01:05:04,651 --> 01:05:07,696 C'est quoi ce bordel ? Il faut que tu la fermes ! 1141 01:05:13,243 --> 01:05:15,911 Commissaire, regardez ça ! 1142 01:05:15,912 --> 01:05:17,414 Regardez ce qu'ils ont fait. 1143 01:05:18,081 --> 01:05:20,082 Ils m'ont volé des milliers de dollars en marchandise. 1144 01:05:20,083 --> 01:05:22,002 Jean, je sais. 1145 01:05:23,462 --> 01:05:28,716 Eh bien, ne mettez pas de jockeys racistes dans ton magasin raciste ! 1146 01:05:28,717 --> 01:05:30,551 Putain de nazi ! 1147 01:05:30,552 --> 01:05:34,180 Moi, nazi ? Vous détruisez propriété privée ! 1148 01:05:34,181 --> 01:05:36,974 Gloire? Pour l'amour de Dieu, mon amour, c'est moi. 1149 01:05:36,975 --> 01:05:38,726 - Mon amour, je suis papa. - Éloigne-toi de moi ! 1150 01:05:38,727 --> 01:05:40,144 - Qui es-tu? - Pardonne-moi. 1151 01:05:40,145 --> 01:05:42,605 - Éloigne-toi de moi ! - Ils t'ont emmené ! 1152 01:05:42,606 --> 01:05:44,690 Ils t'ont arraché de mes bras ! 1153 01:05:44,691 --> 01:05:47,068 Ce n'est pas ma faute, elle m'a été enlevée. 1154 01:05:47,069 --> 01:05:48,569 Michel. 1155 01:05:48,570 --> 01:05:50,613 Vous ne vous souciez vraiment pas de ce qui s'est passé ? 1156 01:05:50,614 --> 01:05:52,908 Je te le demande sérieusement, pas en tant que policier. 1157 01:05:53,617 --> 01:05:55,326 - Oh vraiment. - Oui, c'est une atrocité. 1158 01:05:55,327 --> 01:05:58,120 C'est un horrible incident. Nous détestons les mauvais flics. 1159 01:05:58,121 --> 01:06:01,248 De mauvais flics ? Des policiers racistes et méchants ! 1160 01:06:01,249 --> 01:06:04,794 Cet uniforme est imprégné des centaines d'années de racisme ! 1161 01:06:04,795 --> 01:06:06,962 Savez-vous qu'ils ont des gens de la nation aryenne ? 1162 01:06:06,963 --> 01:06:09,048 - Non, tais-toi ! - Ta famille a honte de toi ! 1163 01:06:09,049 --> 01:06:12,009 Michael, pas ça. Puis-je dire quelque chose ? 1164 01:06:12,010 --> 01:06:15,471 Vous devriez nous rejoindre ! Savez-vous pourquoi vous ne le faites pas ? 1165 01:06:15,472 --> 01:06:20,518 Je sais que je n'ai pas connu de racisme dans la chair, mais vous le faites ! 1166 01:06:20,519 --> 01:06:22,770 Ce n'est pas chez moi ! Ce n'est pas mon combat ! 1167 01:06:22,771 --> 01:06:24,355 Je suis un hypocrite. 1168 01:06:24,356 --> 01:06:29,318 Je sais, mais la seule chose que je peux faire est de rester ici et de lutter pour la justice. 1169 01:06:29,319 --> 01:06:33,030 - Alors rejoignez-nous ! - Faites-nous une faveur. Pouvez-vous vous agenouiller ? 1170 01:06:33,031 --> 01:06:34,532 Fermez-la. Non. 1171 01:06:34,533 --> 01:06:36,450 Mec, reste en dehors de ça ! 1172 01:06:36,451 --> 01:06:40,162 Protégez le restaurant de Paula. Ils détruisent tout. 1173 01:06:40,163 --> 01:06:42,457 - Allez-y ! - Oui Monsieur. 1174 01:06:48,380 --> 01:06:50,465 Violences policières à Eddington ! 1175 01:06:51,591 --> 01:06:57,596 Violences policières à Eddington ! Violences policières à Eddington ! 1176 01:06:57,597 --> 01:07:00,684 Savez-vous qui est réellement votre père ? 1177 01:07:01,226 --> 01:07:03,103 Savez-vous ce qu'il a fait ? 1178 01:07:03,895 --> 01:07:05,105 À ta femme ? 1179 01:07:06,565 --> 01:07:07,941 - Que? - Que? 1180 01:07:09,025 --> 01:07:10,526 Et ta mère ? 1181 01:07:10,527 --> 01:07:12,570 Où est-elle ? 1182 01:07:12,571 --> 01:07:14,156 Vous posez-vous ces questions ? 1183 01:07:14,656 --> 01:07:16,824 Et ta pute de femme folle ? 1184 01:07:16,825 --> 01:07:20,202 Toute ma vie, sa mère folle Il a envoyé des choses chez moi. 1185 01:07:20,203 --> 01:07:21,788 Peut-être que cela avait quelque chose à voir avec ça ! 1186 01:07:24,040 --> 01:07:25,875 Non, ce n'était pas... 1187 01:07:25,876 --> 01:07:29,879 J'essayais juste expliquer la situation. 1188 01:07:29,880 --> 01:07:32,631 D'ACCORD? Tout le monde se calme ! 1189 01:07:32,632 --> 01:07:37,344 Hé! Huit minutes et 46 secondes sur le terrain maintenant. 1190 01:07:37,345 --> 01:07:38,597 Calme-toi! 1191 01:07:40,974 --> 01:07:43,351 Oui. C'est comme ça qu'on proteste. 1192 01:07:47,731 --> 01:07:49,940 John, je reviens tout de suite. 1193 01:07:49,941 --> 01:07:51,317 Oui bien sûr. 1194 01:07:51,318 --> 01:07:52,652 Je ne savais pas que tu étais là. 1195 01:07:54,988 --> 01:07:55,988 D'accord. 1196 01:07:55,989 --> 01:07:57,782 Ces gens veulent quelque chose... 1197 01:07:57,783 --> 01:07:59,575 - Désolé. - ...et ils ne vont pas s'arrêter. 1198 01:07:59,576 --> 01:08:01,410 C'est un bon message. 1199 01:08:01,411 --> 01:08:05,164 C'est bon et paisible. Plus de violence. 1200 01:08:05,165 --> 01:08:07,750 Puis ils te sortent de ton lit au milieu de la nuit... 1201 01:08:07,751 --> 01:08:09,419 - Sans violence. -Qui appelles-tu ? 1202 01:08:09,711 --> 01:08:11,212 -Mais la violence... - Que diable? 1203 01:08:11,213 --> 01:08:13,380 ...la violence me met en colère. 1204 01:08:13,381 --> 01:08:16,675 S'ils financent la police, Il n'y aura pas de police pour les aider. 1205 01:08:16,676 --> 01:08:17,593 Exact. 1206 01:08:17,594 --> 01:08:21,722 Et si les gens rentrent chez eux, prenez vos armes et revenez, 1207 01:08:21,723 --> 01:08:25,518 et la menace le voit, elle partira. 1208 01:08:25,519 --> 01:08:26,936 Cela disparaîtra. 1209 01:08:26,937 --> 01:08:28,480 - Allez y réfléchir. - En paix ! 1210 01:08:29,314 --> 01:08:32,025 Merde, merde, merde. Putain de mère. 1211 01:08:34,110 --> 01:08:35,194 Oui. Bien. 1212 01:08:35,195 --> 01:08:37,072 Oui. Condamner. 1213 01:08:37,948 --> 01:08:40,115 Bonjour à tous. Bonjour. 1214 01:08:40,116 --> 01:08:43,619 C'est agréable à voir. Enfin, hein ? 1215 01:08:43,620 --> 01:08:47,289 Un dîner ensemble. En communauté. J'ai presque oublié ce que c'était. 1216 01:08:47,290 --> 01:08:50,501 Paula, merci beaucoup de l'avoir ouvert. 1217 01:08:50,502 --> 01:08:52,838 Je suis heureux de vous voir tous. Ouais. 1218 01:08:53,296 --> 01:08:55,423 Bonjour Ralph. C'est... 1219 01:08:56,007 --> 01:08:58,134 Quel plaisir de vous voir tous. Bonjour. 1220 01:09:02,222 --> 01:09:03,098 Eh bien... 1221 01:09:08,812 --> 01:09:11,356 J'espérais que plus de gens viendraient. 1222 01:09:12,107 --> 01:09:13,108 Mais... 1223 01:09:15,819 --> 01:09:19,322 Comment les gens vont-ils y arriver ? Si tu dois traverser tout ça ? 1224 01:09:20,198 --> 01:09:23,785 Et mes agents Ils assurent la sécurité. 1225 01:09:27,247 --> 01:09:30,541 Et oui, ces protestations sont réelles, d'accord ? 1226 01:09:30,542 --> 01:09:33,252 Il y a un déséquilibre dans ce pays. 1227 01:09:33,253 --> 01:09:35,629 Et qu'est-il arrivé à cet homme C'est indéfendable. 1228 01:09:35,630 --> 01:09:38,299 C'est un comportement totalement embarrassant. 1229 01:09:38,300 --> 01:09:40,801 Mais ce n'est pas moi le problème ici. D'accord? 1230 01:09:40,802 --> 01:09:42,429 Et si tu crois ça... 1231 01:09:43,138 --> 01:09:47,100 tu penses vraiment que la police a le pouvoir ? 1232 01:09:48,685 --> 01:09:50,228 Les dirigeants l’ont. 1233 01:09:51,146 --> 01:09:54,690 Ils ont le pouvoir les dirigeants de ce pays 1234 01:09:54,691 --> 01:09:58,611 jusqu'à ce que tu atteignes les leaders de cette communauté. 1235 01:09:58,612 --> 01:10:01,948 D'accord? Voulez-vous parler de brutalité? 1236 01:10:03,450 --> 01:10:07,036 J'ai gardé cette ville en sécurité Pendant la majeure partie de ma vie, 1237 01:10:07,037 --> 01:10:12,833 mais s'il y a quelque chose dont j'ai honte, 1238 01:10:12,834 --> 01:10:16,253 vraiment, c'est être resté silencieux 1239 01:10:16,254 --> 01:10:20,008 à propos de quelque chose que je n'aurais pas dû cacher. 1240 01:10:20,634 --> 01:10:22,843 D'accord? À propos de Ted Garcia. 1241 01:10:22,844 --> 01:10:24,054 Notre maire. 1242 01:10:24,679 --> 01:10:27,306 Parce que cet homme est... 1243 01:10:27,307 --> 01:10:30,018 clair et simple.... 1244 01:10:32,395 --> 01:10:34,481 un agresseur 1245 01:10:36,524 --> 01:10:41,112 D'accord ? Oui. Ted García est un agresseur sexuel. 1246 01:10:42,697 --> 01:10:46,200 Je sais. Je vois leurs visages. Je les comprends. 1247 01:10:46,201 --> 01:10:47,451 Comment puis-je le savoir ? 1248 01:10:47,452 --> 01:10:49,621 Je ne pouvais pas ne pas le savoir. 1249 01:10:50,246 --> 01:10:56,043 Ma femme, quand elle avait 16 ans... Il l'a mise enceinte. 1250 01:10:56,044 --> 01:10:58,379 Il l'a forcée à avorter. 1251 01:10:58,380 --> 01:11:02,050 Un petit bébé innocent. Assassiné. 1252 01:11:02,634 --> 01:11:06,012 Et Ted lui tourna le dos. Sa vie est ruinée. 1253 01:11:06,513 --> 01:11:10,099 La vie de Ted ? Eh bien, il est passé à autre chose. 1254 01:11:10,100 --> 01:11:11,601 Et pour quoi ? 1255 01:11:12,811 --> 01:11:17,732 Eh bien, votez à nouveau pour lui à la mairie. et ils vont découvrir pourquoi. 1256 01:11:18,483 --> 01:11:21,735 D'accord? Regardez votre propre femme. 1257 01:11:21,736 --> 01:11:23,862 Ils ne le peuvent pas. Parce que? 1258 01:11:23,863 --> 01:11:27,741 Parce qu'il est parti. Il est parti. Eh bien, ce ne sont pas mes affaires. 1259 01:11:27,742 --> 01:11:30,160 Je ne peux que spéculer pourquoi. 1260 01:11:30,161 --> 01:11:32,371 Mais regardez l'histoire. 1261 01:11:32,372 --> 01:11:36,042 Qu'est-ce que cet homme Il l'a fait à ma femme, à ma bien-aimée... 1262 01:11:37,752 --> 01:11:40,254 C'est le comportement d'un agresseur. 1263 01:11:40,255 --> 01:11:44,092 C'est vrai, d'accord ? Et ce qui est pire... 1264 01:11:44,718 --> 01:11:45,802 est-ce que c'est... 1265 01:11:48,430 --> 01:11:49,305 C'est... 1266 01:11:52,183 --> 01:11:53,268 C'est un viol. 1267 01:11:54,394 --> 01:11:56,021 Appelons-le par son nom. 1268 01:11:57,022 --> 01:11:58,606 C'est de la corruption de mineurs. 1269 01:12:00,191 --> 01:12:03,236 Ted Garcia. Appelons-le par son nom. 1270 01:12:03,778 --> 01:12:04,778 Et nous le disons, 1271 01:12:04,779 --> 01:12:08,866 et nous continuerons à le dire dans les jours et semaines à venir. 1272 01:12:08,867 --> 01:12:11,493 Parce que c’est le but de cette élection. 1273 01:12:11,494 --> 01:12:15,040 Alors votez pour Joe Cross. Reprenons notre communauté. 1274 01:12:17,542 --> 01:12:19,335 Sauvons notre âme. 1275 01:12:26,843 --> 01:12:27,802 Merci. 1276 01:12:28,178 --> 01:12:29,888 Ouah! Tout va bien ? 1277 01:12:30,638 --> 01:12:31,764 Publiez-le. 1278 01:12:31,765 --> 01:12:33,516 D'accord. Es-tu sûr? 1279 01:12:35,226 --> 01:12:37,270 Ne me fais pas réfléchir. Publiez-le. 1280 01:12:38,646 --> 01:12:40,022 Contre-attaque ! 1281 01:12:40,023 --> 01:12:41,565 - Que voulons-nous ? - Justice! 1282 01:12:41,566 --> 01:12:43,317 - Quand le voulons-nous ? - Maintenant! 1283 01:12:43,318 --> 01:12:44,860 Si nous ne comprenons pas... 1284 01:12:44,861 --> 01:12:46,278 Arrêtez tout ! 1285 01:12:46,279 --> 01:12:47,946 Si nous ne comprenons pas... 1286 01:12:47,947 --> 01:12:56,914 Arrêtez tout ! Arrêtez tout ! 1287 01:12:56,915 --> 01:12:59,167 ÉRIC J'aimerais que tu sois là ! 1288 01:13:07,926 --> 01:13:11,011 ... n'a pas laissé Ethereum est tombé en dessous de 201 $. 1289 01:13:11,012 --> 01:13:14,849 Ethereum se négocie beaucoup plus haut de la moyenne mobile exponentielle sur 20 jours. 1290 01:13:31,282 --> 01:13:33,284 BRIAN A ENVOYÉ UNE PHOTO 1291 01:14:08,695 --> 01:14:09,696 L'amour ? 1292 01:14:12,699 --> 01:14:16,327 Je devais le faire. Il ne peut pas s'en sortir. 1293 01:14:24,919 --> 01:14:26,671 Mon amour, c'est pour ici ? 1294 01:14:39,350 --> 01:14:40,560 S'il vous plaît... 1295 01:14:41,561 --> 01:14:42,770 S'il vous plaît... 1296 01:15:13,760 --> 01:15:15,136 Bonne nuit, mon frère. 1297 01:15:38,993 --> 01:15:40,911 C'est dégoûtant comment tu as fait, 1298 01:15:40,912 --> 01:15:44,624 mais tu n'as jamais fait autant pour cette fille dans ta vie. 1299 01:15:45,458 --> 01:15:48,002 Qu'elle le voie ou non, je ne sais pas. 1300 01:16:08,064 --> 01:16:10,024 Oui, c'est mon quatrième message. 1301 01:16:12,277 --> 01:16:13,861 Ce que tu as fait aujourd'hui... 1302 01:16:14,737 --> 01:16:19,241 peu importe l'excuse que tu inventes, Peu importe quand vous reprenez vos esprits, 1303 01:16:19,242 --> 01:16:22,078 tu as causé la destruction chez nous, 1304 01:16:22,620 --> 01:16:25,414 et à propos de moi, et sur Facebook... 1305 01:16:25,415 --> 01:16:28,166 Avec des mots qui ne font même pas... 1306 01:16:28,167 --> 01:16:31,503 Je... Qu'est-ce que tu dis ? Votre vie est-elle une fiction ? 1307 01:16:31,504 --> 01:16:33,588 Alors, qui est ton agresseur ? 1308 01:16:33,589 --> 01:16:35,966 C'est moi ? Dites le nom. 1309 01:16:35,967 --> 01:16:38,510 Si tu dis que je suis un menteur. Ta mère. 1310 01:16:38,511 --> 01:16:41,054 Sans avertissement ni sincérité. 1311 01:16:41,055 --> 01:16:42,307 Un pur poison. 1312 01:16:43,725 --> 01:16:44,726 Chienne! 1313 01:16:53,401 --> 01:16:54,986 Un immigrant illégal poignardé À UN ENFANT AMÉRICAIN 1314 01:16:56,029 --> 01:16:58,031 VOUS NE LES DÉTESTES PAS ASSEZ 1315 01:17:00,450 --> 01:17:03,119 Le nom que j'ai maintenant C'est Louise Cross. 1316 01:17:03,870 --> 01:17:05,830 Je suis née Louise Bodkin. 1317 01:17:06,664 --> 01:17:11,168 Et je parle maintenant pour nier ce que mon mari a dit hier, 1318 01:17:11,169 --> 01:17:15,256 ce qui est faux, et une falsification de ma vraie vie. 1319 01:17:16,299 --> 01:17:19,677 Ils m'ont maltraité, mais ce n'était pas Ted García. 1320 01:17:20,595 --> 01:17:23,221 C'est une fiction inventé par ma mère 1321 01:17:23,222 --> 01:17:26,391 et maintenu en vie par elle et mon mari. 1322 01:17:26,392 --> 01:17:29,895 Mais ce n'est pas ma honte, C'est celui de mon agresseur. 1323 01:17:29,896 --> 01:17:32,357 Et il était un parmi des millions. 1324 01:17:32,899 --> 01:17:35,026 Je suis un parmi des millions. 1325 01:17:35,943 --> 01:17:37,528 Nous ne sommes pas une coïncidence. 1326 01:17:44,827 --> 01:17:46,871 Bonjour, commissaire. Bien? 1327 01:17:47,413 --> 01:17:49,831 Nous avons reçu une plainte concernant le bruit chez le maire. 1328 01:17:49,832 --> 01:17:51,959 Il semble y avoir une collecte de fonds. 1329 01:17:52,543 --> 01:17:55,129 Est-ce trop délicat ? Devons-nous le laisser comme ça ? 1330 01:17:56,005 --> 01:17:57,382 Nous l'avons laissé, n'est-ce pas ? 1331 01:17:58,174 --> 01:17:59,425 Oui bien sûr. 1332 01:18:45,304 --> 01:18:46,305 Commissaire? 1333 01:18:47,515 --> 01:18:48,933 Que faisons-nous ici ? 1334 01:19:28,806 --> 01:19:30,016 Que fais-tu? 1335 01:19:30,725 --> 01:19:32,476 Vous n'êtes pas venu pour une affaire de viol ? 1336 01:19:32,477 --> 01:19:34,812 Cela ne s’est pas très bien passé pour vous, n’est-ce pas ? 1337 01:20:15,019 --> 01:20:17,230 Baissez le volume ! 1338 01:21:52,617 --> 01:21:54,285 Vous faites fausse route ! 1339 01:22:20,936 --> 01:22:24,315 Non, je vais entrer dans ton sang. Je serai ton poison ! 1340 01:22:49,423 --> 01:22:51,008 Tu as mis ça en moi. 1341 01:22:53,260 --> 01:22:56,972 Non, je lui tenais la main. 1342 01:22:59,392 --> 01:23:01,559 C'était après le cours de ballet. 1343 01:23:01,560 --> 01:23:04,355 Elle a dit : « Du pouding au pain, du pouding au pain. » 1344 01:23:04,897 --> 01:23:06,856 Je lui ai dit : "Non, bébé, non. 1345 01:23:06,857 --> 01:23:09,693 Je ne peux pas t'acheter de dessert. "Je ne peux pas." 1346 01:23:09,694 --> 01:23:11,570 Pourquoi m'as-tu lâché la main ? 1347 01:23:12,071 --> 01:23:14,156 Je te tenais toujours la main ! 1348 01:23:20,830 --> 01:23:22,373 Ça a le même goût. 1349 01:23:24,792 --> 01:23:26,252 Cela a le même goût. 1350 01:23:26,836 --> 01:23:28,045 Vin avec de l'eau. 1351 01:23:29,672 --> 01:23:31,506 Vin avec de l'eau, mal. 1352 01:23:31,507 --> 01:23:33,467 Mal ! Mal ! 1353 01:23:35,052 --> 01:23:36,053 Parce que ? 1354 01:23:37,471 --> 01:23:38,763 Est-ce que tu m'empoisonnes ? 1355 01:23:38,764 --> 01:23:41,642 Je vais t'empoisonner ! Pour vous! 1356 01:23:42,768 --> 01:23:45,228 Je vais te le mettre dans les tripes ! 1357 01:23:45,229 --> 01:23:46,981 Jusqu'à ce que tu exploses ! 1358 01:23:47,356 --> 01:23:50,818 Je vais infecter votre maison ! Je vais vous infecter de l'extérieur. 1359 01:23:52,403 --> 01:23:54,989 Tu veux ma mort ? Tu veux ma mort ? 1360 01:23:56,365 --> 01:23:58,200 Tu veux ma mort ? 1361 01:23:59,076 --> 01:24:01,078 Je vais être ta chute ! 1362 01:24:02,288 --> 01:24:05,458 Démons ! On appelle ça une peste ! 1363 01:24:06,375 --> 01:24:10,796 Tu ne m'aimes pas. Tu ne te soucies pas de moi. 1364 01:24:13,007 --> 01:24:15,718 Rendez-le. Rendez-le. 1365 01:26:18,716 --> 01:26:19,592 Éric ? 1366 01:26:21,093 --> 01:26:22,010 Ouais? 1367 01:26:22,011 --> 01:26:24,889 nous avions dit que personne ne viendrait à la maison. 1368 01:26:25,973 --> 01:26:28,392 - Oui je sais. -Et à qui est ce sac ? 1369 01:26:30,311 --> 01:26:31,769 Quel sac ? 1370 01:26:31,770 --> 01:26:33,396 Viens voir quel sac. 1371 01:26:33,397 --> 01:26:35,524 Tu penses que je ne t'ai pas vu avec cette fille ? 1372 01:26:39,737 --> 01:26:40,905 Éric, tu devrais... 1373 01:26:50,372 --> 01:26:51,373 Papa ? 1374 01:29:43,629 --> 01:29:46,090 Bonjour, c'est Louise. Laissez un message. 1375 01:29:46,924 --> 01:29:48,092 Bonjour, lapin. 1376 01:30:18,789 --> 01:30:19,622 IDENTIFIANT? 1377 01:30:19,623 --> 01:30:21,791 Je me suis exposé à quelqu'un il y a quelques nuits, 1378 01:30:21,792 --> 01:30:24,002 et il l'avait certainement fait... 1379 01:30:42,229 --> 01:30:43,105 Oui ? 1380 01:31:08,380 --> 01:31:09,548 Commissaire. 1381 01:31:11,717 --> 01:31:13,218 Il faut se préparer. 1382 01:31:14,219 --> 01:31:16,013 C'est très mauvais. 1383 01:31:17,598 --> 01:31:20,058 Mais je pense que je pourrais être maire maintenant. 1384 01:31:22,060 --> 01:31:23,478 Qui est-ce ? 1385 01:31:25,272 --> 01:31:27,732 C'est nouveau. je pense que c'est la propriété à côté. 1386 01:31:27,733 --> 01:31:30,318 C'est Brian ? Votre ami ? 1387 01:31:30,319 --> 01:31:31,695 Ami de qui ? 1388 01:31:34,239 --> 01:31:35,866 Oui, ce doit être un voisin. 1389 01:31:41,914 --> 01:31:43,414 Bonjour Tam. 1390 01:31:43,415 --> 01:31:44,790 Elle a trouvé le corps. 1391 01:31:44,791 --> 01:31:45,876 Bonjour, commissaire. 1392 01:31:47,377 --> 01:31:48,836 L'avez-vous trouvé ? 1393 01:31:48,837 --> 01:31:52,340 Oui, je l'ai trouvé, commissaire. Je l'ai appelé dès que j'ai pu. 1394 01:31:52,341 --> 01:31:56,219 Je ne suis pas entré, mais Sammy s'est détaché et est entré, 1395 01:31:56,220 --> 01:31:58,346 et j'ai essayé de le faire revenir. 1396 01:31:58,347 --> 01:32:01,349 Mais il était à l'intérieur et je pense qu'il a léché les choses. 1397 01:32:01,350 --> 01:32:03,392 - J'ai essayé de le faire revenir et... - D'accord. 1398 01:32:03,393 --> 01:32:05,854 - Je les ai appelés. Je suis désolé. - Qu'est ce que c'est? 1399 01:32:06,438 --> 01:32:07,730 Elle les a appelés aussi. 1400 01:32:07,731 --> 01:32:09,982 Juste au cas où ils verraient quelque chose. Je... 1401 01:32:09,983 --> 01:32:11,068 Tu vois quoi ? 1402 01:32:12,736 --> 01:32:15,529 Ils attendent. Je pense que c'est la frontière de Pueblo. 1403 01:32:15,530 --> 01:32:17,990 Non, ce n'est pas le cas. Négatif. 1404 01:32:17,991 --> 01:32:20,452 - Je pense que oui. - Oui c'est le cas. 1405 01:32:21,536 --> 01:32:23,329 Nous sommes à la limite. C'est Séville. 1406 01:32:23,330 --> 01:32:25,039 Mais de l'autre côté, c'est Pueblo. 1407 01:32:25,040 --> 01:32:26,583 C'est pareil que chez moi. 1408 01:32:28,293 --> 01:32:31,505 TERRES TRIBALES COMMUNAUTÉ DU VILLAGE DE SANTA LUPE 1409 01:32:41,890 --> 01:32:43,140 Est-ce que c'est Papillon ? 1410 01:32:43,141 --> 01:32:47,520 Oui, dans toute sa splendeur. Et il y a le commissaire du peuple. 1411 01:32:47,521 --> 01:32:50,439 - Les villes n'ont pas de commissaire. - Ce n'est même pas un policier. 1412 01:32:50,440 --> 01:32:52,400 Mais allez-y et bénissez les choses. 1413 01:32:52,401 --> 01:32:54,568 Il est en charge des affaires Pueblo. 1414 01:32:54,569 --> 01:32:56,070 Ce n'est pas une question de peuple. 1415 01:32:56,071 --> 01:32:59,574 - Je sais. - Nous sommes Eddington. C'est Eddington. 1416 01:33:16,508 --> 01:33:18,051 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1417 01:33:18,885 --> 01:33:20,177 Il y a eu également davantage de pillages. 1418 01:33:20,178 --> 01:33:21,595 SANS JUSTICE IL N'Y A PAS DE PAIX 1419 01:33:21,596 --> 01:33:23,014 Ils ont détruit les magasins. 1420 01:33:23,015 --> 01:33:26,559 C'est tiré de "Black Lives Matter". Avez-vous le mandat de perquisition ? 1421 01:33:26,560 --> 01:33:29,730 Oui. Ils l'ont déjà signé. Ils l'apportent. 1422 01:33:31,189 --> 01:33:34,358 Et la médecine légale ? 1423 01:33:34,359 --> 01:33:36,193 Je voulais que tu viennes en premier. 1424 01:33:36,194 --> 01:33:37,946 Je les ai appelés. Ils arrivent. 1425 01:33:39,031 --> 01:33:42,075 Une aiguille dans une botte de foin, mais j'ai trouvé une prise 5,56. 1426 01:33:44,328 --> 01:33:45,411 D'accord. 1427 01:33:45,412 --> 01:33:46,871 Eh bien, quoi... ? 1428 01:33:46,872 --> 01:33:48,790 Mettez-le là, dans la cuisine. 1429 01:33:50,250 --> 01:33:52,044 Combien d’impacts avez-vous compté ? 1430 01:33:53,295 --> 01:33:54,671 Ne vous inquiétez pas pour ça. 1431 01:33:57,132 --> 01:34:01,428 Il y a aussi des traces de pneus là-bas, camion ou SUV. 1432 01:34:02,304 --> 01:34:03,512 Que faites-vous ici? 1433 01:34:03,513 --> 01:34:05,931 C'est notre scène de crime et vous le contaminez. 1434 01:34:05,932 --> 01:34:07,434 Maintenant, sortez ! 1435 01:34:11,897 --> 01:34:17,068 Bon, concentrons-nous. Cadavre ici. Cadavre là-bas. 1436 01:34:17,069 --> 01:34:20,614 J'ai cherché des vidéos de surveillance, mais ils ont pris le disque dur. 1437 01:34:22,741 --> 01:34:24,700 - Santé. - C'est pour un calligraphe expert. 1438 01:34:24,701 --> 01:34:25,993 Regardez-les. 1439 01:34:25,994 --> 01:34:29,580 Eh bien, mais regarde ça. Qu'est-ce que c'est? Un sac de dame ? 1440 01:34:29,581 --> 01:34:31,540 Guy, tu peux m'aider ? 1441 01:34:31,541 --> 01:34:32,834 Ceci ici... 1442 01:34:36,380 --> 01:34:37,671 Que fais-tu ? 1443 01:34:37,672 --> 01:34:38,924 Criminalistique. 1444 01:34:39,925 --> 01:34:40,884 Oh merde. 1445 01:34:42,219 --> 01:34:45,096 Eh bien, c'est déjà contaminé. Avant. 1446 01:34:45,097 --> 01:34:47,431 C'est une bonne chose qu'ils ne nous aident en rien. 1447 01:34:47,432 --> 01:34:49,141 Maintenant, vous voulez nous aider. 1448 01:34:49,142 --> 01:34:50,601 Avec toutes vos ressources. 1449 01:34:50,602 --> 01:34:51,852 Les mêmes ressources. 1450 01:34:51,853 --> 01:34:53,646 - Plus de technologie, plus de personnes. -Sarah Allen. 1451 01:34:53,647 --> 01:34:55,148 - Nous avons des gants. - Né en 2001. 1452 01:34:55,440 --> 01:34:57,275 C'est celui qui lui a crié dessus pendant les émeutes. 1453 01:34:58,193 --> 01:34:59,860 Le pin's "Black Lives Matter". 1454 01:34:59,861 --> 01:35:02,154 Ils vont tout rejeter. 1455 01:35:02,155 --> 01:35:03,197 Comprenez-vous cela ? 1456 01:35:03,198 --> 01:35:05,533 A moins que tu trouves un juge plus stupide que lui. 1457 01:35:05,534 --> 01:35:08,536 N'as-tu pas d'appels à la violence dans un de vos casinos ? 1458 01:35:08,537 --> 01:35:09,578 Ce n'est pas votre cas. 1459 01:35:09,579 --> 01:35:12,498 Le tireur se trouvait en territoire tribal. C'est une affaire populaire. 1460 01:35:12,499 --> 01:35:15,167 Donnez-moi vos preuves et sortez d'ici. 1461 01:35:15,168 --> 01:35:16,752 La victime était là. 1462 01:35:16,753 --> 01:35:19,505 C'est ici que le crime a été commis. C'est notre cas. 1463 01:35:19,506 --> 01:35:20,965 Nous avons le boîtier. 1464 01:35:20,966 --> 01:35:23,968 Félicitations! Faites ce que vous voulez avec les casquettes. 1465 01:35:23,969 --> 01:35:25,470 Il n’y aura pas de commission mixte. 1466 01:35:25,804 --> 01:35:27,972 Nous respectons votre souveraineté. Respectez le nôtre. 1467 01:35:27,973 --> 01:35:31,142 Respectent-ils notre souveraineté ? Appelons le FBI et la BIA 1468 01:35:31,143 --> 01:35:32,853 et voyons ce qu'ils veulent faire. 1469 01:35:33,854 --> 01:35:34,688 D'accord. 1470 01:35:35,355 --> 01:35:38,023 parlons avec cette Sarah Allen parce que... 1471 01:35:38,024 --> 01:35:40,109 C'est bon. Nous continuons. 1472 01:35:40,110 --> 01:35:44,113 - Ne joue pas avec la scène de crime. - Quelle scène ? Maintenant, c'est une salle de bain. 1473 01:35:44,114 --> 01:35:46,866 Officier Jimenez, Pourriez-vous quitter la propriété ? 1474 01:35:46,867 --> 01:35:47,908 SANS JUSTICE IL N'Y A PAS DE PAIX 1475 01:35:47,909 --> 01:35:49,201 Parle-moi bien. 1476 01:35:49,202 --> 01:35:51,704 Tu étais là avec ton petit ami... 1477 01:35:51,705 --> 01:35:53,706 Ce n'est pas mon petit ami. Ce n'était pas mon petit ami. 1478 01:35:53,707 --> 01:35:54,790 Je le connaissais à peine. 1479 01:35:54,791 --> 01:35:57,084 - Vous étiez chez lui... - Peu de temps. 1480 01:35:57,085 --> 01:35:58,419 Mais tu l’étais. 1481 01:35:58,420 --> 01:36:01,756 La nuit, il paraissait mort, son père a été retrouvé mort. 1482 01:36:02,549 --> 01:36:04,925 Sont-ils vraiment morts ? Comment savez-vous? 1483 01:36:04,926 --> 01:36:07,762 Ouais, eh bien, nous y étions. Ils sont morts. 1484 01:36:08,096 --> 01:36:11,182 Et... ton sac était là. 1485 01:36:11,183 --> 01:36:13,893 Nous passons en revue vos réseaux sociaux. Vous ne supportez pas bien. 1486 01:36:13,894 --> 01:36:16,938 - Je n'essaye pas de... - Par exemple, une citation de votre part. 1487 01:36:17,522 --> 01:36:19,982 "Libérez vos communautés, armez-vous..." 1488 01:36:19,983 --> 01:36:23,611 Non, c'est hors de question... Je ne parle pas de vraies armes. 1489 01:36:23,612 --> 01:36:25,362 Vous appelez au désordre. 1490 01:36:25,363 --> 01:36:27,573 Savez-vous qu'être complice du terrorisme... 1491 01:36:27,574 --> 01:36:29,658 - Je n'appelle pas au terrorisme. - ...est-ce du terrorisme ? 1492 01:36:29,659 --> 01:36:32,620 Cela n'a pas... Les violents, c'est autre chose ! 1493 01:36:32,621 --> 01:36:34,455 Les manifestants nous n'avons rien à voir avec ça. 1494 01:36:34,456 --> 01:36:36,248 MICHAEL, VOTRE COMMISSAIRE C'EST DANS MA MAISON ET C'EST MOI... 1495 01:36:36,249 --> 01:36:37,833 Aux fauteurs de troubles la droite les a envoyés. 1496 01:36:37,834 --> 01:36:39,919 Ils veulent que cela semble Quels sont les manifestants ? 1497 01:36:39,920 --> 01:36:42,797 pour que les blancs ne se plaignent pas quand ils appliquent la loi martiale. 1498 01:36:46,468 --> 01:36:48,844 Bonjour, mesdames et messieurs. 1499 01:36:48,845 --> 01:36:52,348 Je m'appelle Joe Cross. Joseph Croix. 1500 01:36:52,349 --> 01:36:54,184 Commissaire du comté de Séville. 1501 01:36:54,976 --> 01:36:58,354 Hier soir, vers minuit, 1502 01:36:58,355 --> 01:37:02,566 Maire Ted Garcia et son fils Eric García 1503 01:37:02,567 --> 01:37:06,487 ont été tués par un lâche tireur d'élite. 1504 01:37:06,488 --> 01:37:09,698 Je pense avoir suffisamment de preuves 1505 01:37:09,699 --> 01:37:14,161 croire que l'auteur était membre, ou membres, 1506 01:37:14,162 --> 01:37:17,290 du groupe terroriste Antifa, 1507 01:37:18,041 --> 01:37:22,546 qui profite des événements récents de Minneapolis pour faire des ravages. 1508 01:37:22,963 --> 01:37:25,840 aux criminels qui a commis cet acte : 1509 01:37:26,466 --> 01:37:31,387 bientôt ils découvriront à quoi ça ressemble justice dans le comté de Séville. 1510 01:37:31,388 --> 01:37:34,474 Ils vont le découvrir. Nous ne tolérerons pas cela. 1511 01:37:35,350 --> 01:37:38,686 Et maintenant, un message personnel aux particuliers 1512 01:37:38,687 --> 01:37:41,272 Que comptez-vous porter ? sa conduite criminelle 1513 01:37:41,273 --> 01:37:43,692 des rues vers les quartiers. 1514 01:37:44,150 --> 01:37:50,323 Je leur dirais que s'ils apprécient leur vie, tu devrais y réfléchir à deux fois 1515 01:37:50,865 --> 01:37:54,410 parce que pour les habitants d'Eddington Ils aiment les armes. 1516 01:37:54,411 --> 01:37:57,663 Et je vous encourage à avoir des armes, 1517 01:37:57,664 --> 01:38:02,377 et ils seront à la maison ce soir avec leurs armes chargées. 1518 01:38:02,752 --> 01:38:06,505 Et s'ils tentent de s'introduire dans leur maison pour voler, 1519 01:38:06,506 --> 01:38:11,218 pour y mettre le feu, blesser ou tuer quelqu'un, 1520 01:38:11,219 --> 01:38:15,472 alors je recommande vivement pour les sortir de chez eux 1521 01:38:15,473 --> 01:38:17,267 avec leurs armes. 1522 01:38:19,144 --> 01:38:21,854 Eddington, Nouveau-Mexique, Malgré sa petite population, 1523 01:38:21,855 --> 01:38:23,606 se proclame sur les réseaux... 1524 01:38:23,607 --> 01:38:26,317 L'HOMME BLANC EST LE VIRUS VOICI LE REMÈDE ! 1525 01:38:26,318 --> 01:38:29,612 ...comme ville modèle en matière de violence contre le gouvernement et la police. 1526 01:38:29,613 --> 01:38:32,573 Pendant ce temps, le nouveau département Sécurité publique d'Albuquerque 1527 01:38:32,574 --> 01:38:35,492 conçu pour soulager à la police municipale, 1528 01:38:35,493 --> 01:38:37,578 déploiera du personnel non armé 1529 01:38:37,579 --> 01:38:41,249 composé de travailleurs sociaux, spécialistes du logement et de l'itinérance... 1530 01:39:03,647 --> 01:39:06,066 VOUS ÊTES ICI, PAYER DES IMPÔTS AUX PÉDOPHILES. 1531 01:39:07,192 --> 01:39:10,194 COMMISSAIRE À LA LOI ET À L'ORDRE MANIFESTANT D'ASSAUT 1532 01:39:10,195 --> 01:39:12,822 DANS UNE VILLE CHOQUÉ PAR LES MEURTRES 1533 01:39:52,028 --> 01:39:54,781 J'ai dû publier une déclaration contre la vidéo d'elle. 1534 01:39:56,241 --> 01:39:58,034 Et son téléphone ne sonne pas. 1535 01:40:01,246 --> 01:40:02,706 Vernon m'a bloqué. 1536 01:40:05,542 --> 01:40:08,211 Pouvez-vous essayer de l'appeler et voir si elle sonne ? 1537 01:40:10,588 --> 01:40:11,840 Je l'ai déjà essayé. 1538 01:40:13,299 --> 01:40:14,426 Ne fonctionne pas. 1539 01:40:15,009 --> 01:40:17,387 Qu'est-ce que cela signifie? Il vous a bloqué ? 1540 01:40:19,931 --> 01:40:21,766 Il vous est arrivé quelque chose ? 1541 01:40:25,979 --> 01:40:27,439 Avez-vous payé le téléphone ? 1542 01:40:33,027 --> 01:40:35,029 Alors est-ce vrai ? Il nous a bloqué ? 1543 01:40:42,704 --> 01:40:46,206 Comment avez-vous rencontré Vernon ? Vous lui avez présenté ? 1544 01:40:46,207 --> 01:40:51,128 La seule chose que j'ai faite c'est de l'encourager faire ses propres recherches. 1545 01:40:51,129 --> 01:40:54,798 Et elle était en colère contre toi, alors je l'ai emmenée à Albuquerque 1546 01:40:54,799 --> 01:40:56,925 parce qu'il allait donner cette conférence. 1547 01:40:56,926 --> 01:40:59,429 Je ne les aimais pas certaines choses qu'il a dites, mais... 1548 01:41:00,472 --> 01:41:03,932 je me suis senti soulagé pour qu'elle s'implique 1549 01:41:03,933 --> 01:41:06,853 et je pensais que j'allais laisser derrière moi le déni et... 1550 01:41:19,199 --> 01:41:21,034 SUSPECTS 1551 01:41:53,274 --> 01:41:55,984 Je ne pars pas tant qu'ils n'ont pas fait quelque chose. 1552 01:41:55,985 --> 01:41:57,403 Oui. 1553 01:41:57,904 --> 01:42:01,491 Commissaire. Le garçon dit qui ne parlera qu'à vous. 1554 01:42:02,492 --> 01:42:04,952 Évitez le contact visuel comme s'il était drogué. 1555 01:42:04,953 --> 01:42:06,454 Je l'ai vu dans les émeutes. 1556 01:42:14,254 --> 01:42:15,921 Le lendemain matin, 1557 01:42:15,922 --> 01:42:17,715 après avoir envoyé la photo à... 1558 01:42:18,424 --> 01:42:19,425 à celui-là là-bas... 1559 01:42:20,093 --> 01:42:21,135 À Michel. 1560 01:42:21,761 --> 01:42:23,304 - Oui, à Michael. - D'accord. 1561 01:42:24,764 --> 01:42:25,889 Le lendemain matin 1562 01:42:25,890 --> 01:42:28,726 Je suis allé chez Eric pour voir si... 1563 01:42:29,519 --> 01:42:30,854 A voir si... 1564 01:42:31,688 --> 01:42:35,316 Si cette fille était toujours là, s'il était resté dormir. 1565 01:42:35,942 --> 01:42:37,485 -Sarah. - Oui. 1566 01:42:39,153 --> 01:42:42,115 Mais c'était alors quand j'ai vu les patrouilles. 1567 01:42:42,866 --> 01:42:43,825 D'accord. 1568 01:42:46,828 --> 01:42:50,206 Oui, attends-moi assis ici, d'accord ? 1569 01:42:59,549 --> 01:43:02,302 Guy, entre là-dedans. Je dois aller chercher mon téléphone. 1570 01:43:09,183 --> 01:43:11,227 Hé! De quoi avez-vous besoin? 1571 01:43:13,938 --> 01:43:15,188 Connaissez-vous Michel ? 1572 01:43:15,189 --> 01:43:16,482 Non non. 1573 01:43:16,816 --> 01:43:20,111 Oui je l'ai vu parler à Sarah dans une manifestation, et... 1574 01:43:21,029 --> 01:43:22,237 Je veux dire, il... 1575 01:43:22,238 --> 01:43:25,033 Il avait l’air capable de tuer quelqu’un. 1576 01:43:26,451 --> 01:43:28,035 Mais évidemment, je ne le pensais pas. 1577 01:43:28,036 --> 01:43:30,996 Allons chez lui. Avant de vous débarrasser de quelque chose. 1578 01:43:30,997 --> 01:43:33,790 Je peux y aller ? Tu ne peux pas aller faire quelque chose ? 1579 01:43:33,791 --> 01:43:35,501 Tu peux sortir, Brian. 1580 01:43:46,095 --> 01:43:47,888 En plus de cela, il est ambitieux. 1581 01:43:47,889 --> 01:43:50,265 Il s'est trop rapproché de toi. 1582 01:43:50,266 --> 01:43:54,853 Peut-être qu'il a tué le maire, tu gagnes et l'aide à devenir commissaire. 1583 01:43:54,854 --> 01:43:55,939 Je ne sais pas. 1584 01:43:56,856 --> 01:43:59,066 Peut-être qu'il nous espionnait tout le temps. 1585 01:43:59,067 --> 01:44:00,609 Depuis quand? 1586 01:44:00,610 --> 01:44:02,362 Ton père était là le premier. 1587 01:44:02,946 --> 01:44:04,030 Oui, exactement. 1588 01:44:05,239 --> 01:44:08,076 je n'essaye pas que c'est une question de... 1589 01:44:08,409 --> 01:44:13,580 Je n'ai pas pris en compte la race de Michael. même le truc Black Lives Matter. 1590 01:44:13,581 --> 01:44:17,042 Mais nous voilà. Alors qui est-il maintenant ? 1591 01:44:17,043 --> 01:44:19,963 Est-il plutôt officier ou plutôt... ? 1592 01:44:22,715 --> 01:44:24,258 Mais nous avons besoin de preuves. 1593 01:44:24,676 --> 01:44:27,762 Ce n'est qu'une des raisons. J'ai une raison. 1594 01:44:28,429 --> 01:44:30,722 Et Eric n'est pas blanc. Il est hispanique. 1595 01:44:30,723 --> 01:44:33,685 Oui. Les noirs Ils détestent aussi les Hispaniques. 1596 01:44:34,060 --> 01:44:37,688 Les autres couleurs sont de fausses minorités qui leur enlèvent leurs avantages. 1597 01:44:37,689 --> 01:44:39,983 Ils les détestent plus que les Blancs. 1598 01:44:41,985 --> 01:44:43,027 Eh bien, Mike. 1599 01:44:45,863 --> 01:44:47,489 Il y a eu des accusations. 1600 01:44:47,490 --> 01:44:50,784 Et nous devons voir votre Instagram. 1601 01:44:50,785 --> 01:44:52,869 Juste pour que je puisse te rejeter. 1602 01:44:52,870 --> 01:44:54,788 Des accusations comme quoi ? 1603 01:44:54,789 --> 01:44:59,084 Nous avons juste besoin de voir vos messages d'Instagram, en particulier. 1604 01:44:59,085 --> 01:45:02,088 Et c'est tout. Sur ce, nous terminons. 1605 01:45:05,800 --> 01:45:08,636 Ne t'inquiète pas. Allez, allons-y. 1606 01:45:14,892 --> 01:45:15,726 Donc... 1607 01:45:15,727 --> 01:45:16,768 espoir 1608 01:45:16,769 --> 01:45:21,106 Je documente que ce message Il a été ouvert, comme vous pouvez le constater. 1609 01:45:21,107 --> 01:45:23,234 Bien. Oui... 1610 01:45:32,118 --> 01:45:32,952 Que? 1611 01:45:33,327 --> 01:45:35,204 Oui je sais. Éric Garcia, n'est-ce pas ? 1612 01:45:35,621 --> 01:45:38,416 Mikey, eh bien, c'est Eric Garcia et... 1613 01:45:38,958 --> 01:45:42,127 avec cette jeune femme avec qui vous avez un lien... 1614 01:45:42,128 --> 01:45:43,378 Quelle connexion ? 1615 01:45:43,379 --> 01:45:44,672 Je la connais à peine. 1616 01:45:46,299 --> 01:45:47,675 Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 1617 01:45:49,302 --> 01:45:51,928 C'était un jour avant qu'ils l'ont tué, Mike. 1618 01:45:51,929 --> 01:45:53,764 Et il a pris des photos avec ta petite amie. 1619 01:45:53,765 --> 01:45:55,265 Tooley, je le jure devant Dieu. 1620 01:45:55,266 --> 01:45:56,225 Bien. 1621 01:45:58,770 --> 01:46:01,773 Mike, quel âge a cette fille ? 1622 01:46:02,565 --> 01:46:04,524 Je ne sais pas. Comme 18. 1623 01:46:04,525 --> 01:46:06,568 Genre 18 ans ? Alors tu n'as pas 18 ans ? 1624 01:46:06,569 --> 01:46:10,405 Il a 18 ans, sans aucun doute. Est-ce là l'accusation ? 1625 01:46:10,406 --> 01:46:12,949 - Mikey... - Commissaire, je la connais à peine. 1626 01:46:12,950 --> 01:46:14,409 Et nous n'avons rien fait. 1627 01:46:14,410 --> 01:46:16,620 Cette photo ne vous a pas dérangé ? 1628 01:46:16,621 --> 01:46:18,413 Ça ne te dérange pas de la voir comme ça ? 1629 01:46:18,414 --> 01:46:20,832 Non, ça me dérange. 1630 01:46:20,833 --> 01:46:22,918 parce que quelqu'un voulait me déranger. 1631 01:46:22,919 --> 01:46:24,669 Mais ensuite je l'ai oublié. 1632 01:46:24,670 --> 01:46:25,588 Commissaire? 1633 01:46:27,173 --> 01:46:29,174 Pourriez-vous s'il vous plaît sortir ? 1634 01:46:29,175 --> 01:46:31,551 Puis-je entrer s'il vous plaît ? 1635 01:46:31,552 --> 01:46:33,346 Nous avons un retour de 10-80. 1636 01:46:41,145 --> 01:46:44,357 Pourquoi n'ont-ils pas enregistré ça tout de suite ? 1637 01:46:44,774 --> 01:46:48,361 Quelle chose ? J'allais l'enregistrer à la fin de la journée. 1638 01:46:49,403 --> 01:46:53,031 Je savais que j'avais sorti l'arme pour m'entraîner. Il m'a dit de m'entraîner. 1639 01:46:53,032 --> 01:46:56,119 Est-ce une coïncidence si le calibre Est-ce que ça correspond à l'arme du crime ? 1640 01:46:56,744 --> 01:46:58,370 Vous pouvez l'apporter à la balistique 1641 01:46:58,371 --> 01:47:00,998 et vous verrez que ce n'est pas la même arme. C'est aussi simple que ça. 1642 01:47:03,376 --> 01:47:05,001 Nous devons enregistrer la patrouille. 1643 01:47:05,002 --> 01:47:06,753 De sorte que? Nous avons déjà établi 1644 01:47:06,754 --> 01:47:08,672 - que l'arme est là. - Vous le savez déjà. 1645 01:47:08,673 --> 01:47:10,423 - Ouais? Est-ce que tout va bien ? - Que? 1646 01:47:10,424 --> 01:47:14,094 - Ils n'ont pas besoin de ma permission. - Je sais. Je te le demande juste. 1647 01:47:14,095 --> 01:47:16,263 Je n'ai rien à cacher. Procéder. 1648 01:47:16,264 --> 01:47:18,765 Bien. Laissons-lui un peu d'espace. 1649 01:47:18,766 --> 01:47:21,685 Qui? Excusez-moi. Je ne lui ai pas donné la permission. 1650 01:47:21,686 --> 01:47:22,894 En aucun cas. 1651 01:47:22,895 --> 01:47:24,604 - Cela ne me dérange pas. - Je ne lui fais pas confiance. 1652 01:47:24,605 --> 01:47:26,566 Je m'en fiche si tu lui fais confiance. 1653 01:47:27,191 --> 01:47:29,484 Pourquoi tu ne le fais pas notre ami de la ville ? 1654 01:47:29,485 --> 01:47:33,739 Puisque tu es partout. Une troisième personne. Il n'y a pas de conflit. 1655 01:47:34,115 --> 01:47:34,949 D'accord? 1656 01:47:37,285 --> 01:47:38,744 - Bien. - Ouais? 1657 01:47:39,162 --> 01:47:39,996 Oui. 1658 01:47:40,538 --> 01:47:41,873 As-tu des gants ? 1659 01:47:59,974 --> 01:48:01,184 Il y a un sac. 1660 01:48:17,074 --> 01:48:18,075 J'ai trouvé quelque chose. 1661 01:48:20,912 --> 01:48:23,497 Qu'est ce que c'est? Qu'est-ce que c'est que ça ? 1662 01:48:23,915 --> 01:48:25,332 Je n'avais jamais vu ça. 1663 01:48:25,333 --> 01:48:27,083 "À un merveilleux maire." 1664 01:48:27,084 --> 01:48:29,002 - Est-ce que ça dit ça ? - C'est ta montre. 1665 01:48:29,003 --> 01:48:31,171 - Commissaire. - Excusez-moi. C'est quoi ce bordel ? 1666 01:48:31,172 --> 01:48:33,549 - Ce n'était pas là... - Puis-je l'arrêter ? 1667 01:48:34,342 --> 01:48:37,594 Pouvez-vous croire...? Cela ne peut pas arriver. 1668 01:48:37,595 --> 01:48:39,555 - Ne touchez pas à votre arme. - Qu'est-ce que j'ai fait ? 1669 01:48:39,972 --> 01:48:41,389 Prends ton arme. 1670 01:48:41,390 --> 01:48:42,933 - Il n'est pas armé. - Ce qui se passe? 1671 01:48:42,934 --> 01:48:47,187 Je n'avais jamais vu cette montre. C'est impossible. 1672 01:48:47,188 --> 01:48:49,147 Ne t'inquiète pas! Calme-toi! 1673 01:48:49,148 --> 01:48:51,776 Entrez dans la cellule, s'il vous plaît, sergent. 1674 01:48:57,865 --> 01:48:59,950 Gars. Mets ça comme preuve 1675 01:48:59,951 --> 01:49:02,285 - et envoyer l'arme au laboratoire. - Commissaire. 1676 01:49:02,286 --> 01:49:05,748 Si je suis en état d'arrestation, Je dois passer mon appel. S'il te plaît. 1677 01:49:06,624 --> 01:49:07,458 Très bien. 1678 01:49:21,555 --> 01:49:24,308 Commissaire, s'il vous plaît. S'il vous plaît, ne me faites pas ça. 1679 01:49:27,937 --> 01:49:29,355 Je n'ai rien fait de mal. 1680 01:49:45,496 --> 01:49:49,333 Oncle Jamie. C'est moi, Michael. 1681 01:49:51,419 --> 01:49:54,714 je suis dans une cellule au commissariat d'Eddington. 1682 01:49:59,343 --> 01:50:03,514 Je viens d'être arrêté. Ils m'ont tendu un piège. 1683 01:50:06,475 --> 01:50:09,561 Ils ont déposé des preuves sur moi et ils disent que j'ai tué... 1684 01:50:09,562 --> 01:50:14,150 ...que j'ai tué le maire et son fils, mais c'est un mensonge. 1685 01:50:15,484 --> 01:50:16,860 IDÉES DE SLOGANS 1686 01:50:16,861 --> 01:50:19,113 Je vais avoir besoin d'aide. 1687 01:50:19,822 --> 01:50:21,490 Je vais avoir besoin d'un avocat... 1688 01:50:29,623 --> 01:50:31,250 Je t'aime toi et ta tante. 1689 01:51:04,241 --> 01:51:07,494 Le sens d'une veillée C'est différent pour chacun. 1690 01:51:07,495 --> 01:51:09,412 Les bougies sont allumées une à une. 1691 01:51:09,413 --> 01:51:11,998 C'est un symbole à diffuser un message de soutien 1692 01:51:11,999 --> 01:51:14,125 d'une personne à une autre. 1693 01:51:14,126 --> 01:51:18,088 Alors que l'obscurité nous entoure, un homme bon et un jeune homme brillant 1694 01:51:18,089 --> 01:51:20,591 Ils sont morts avant de pouvoir fais ton travail 1695 01:51:21,175 --> 01:51:23,552 pour que cette ville progresse. 1696 01:51:24,553 --> 01:51:28,224 Progresser vers un avenir meilleur, plus équitable et plus connecté. 1697 01:51:28,974 --> 01:51:31,810 Mais nous nous en occuperons pour que ce travail soit fait 1698 01:51:31,811 --> 01:51:33,854 en sa mémoire et en son honneur. 1699 01:52:33,247 --> 01:52:36,875 M. CROSS : SES RÉSULTATS DU TEST COVID-19, ILS SONT PRÊTS. 1700 01:52:36,876 --> 01:52:38,878 CLIQUEZ SUR LE LIEN CI-DESSOUS... 1701 01:52:43,048 --> 01:52:44,133 Bonjour ? 1702 01:52:44,675 --> 01:52:45,801 Aide! 1703 01:52:47,720 --> 01:52:49,096 Bonjour? 1704 01:53:04,487 --> 01:53:06,029 Ma fille est partie avec un homme... 1705 01:53:06,030 --> 01:53:09,240 - Je suis désolé. - ... et je pense qu'elle ou il était là 1706 01:53:09,241 --> 01:53:11,951 parce que quand je suis revenu, Ses affaires avaient disparu. 1707 01:53:11,952 --> 01:53:13,703 Ni ses œuvres ni la voiture. 1708 01:53:13,704 --> 01:53:16,039 Je veux savoir s'il y a une arme à feu dans la maison. 1709 01:53:16,040 --> 01:53:16,956 Commissaire. 1710 01:53:16,957 --> 01:53:18,625 - Ils ont tout pris. - Est-ce là ? 1711 01:53:18,626 --> 01:53:20,418 Oui, mais avez-vous vu ça ? 1712 01:53:20,419 --> 01:53:23,755 Je ne sais pas. Pensez-vous qu'il aurait-il pu commettre les meurtres ? 1713 01:53:23,756 --> 01:53:26,175 Cela s'appelle Vernon Peak. 1714 01:53:28,719 --> 01:53:29,552 Ouais? 1715 01:53:29,553 --> 01:53:31,972 Commissaire, Un conteneur prend feu derrière. 1716 01:53:32,598 --> 01:53:34,432 C'était une personne de couleur. 1717 01:53:34,433 --> 01:53:37,686 qui a surmonté les obstacles devenir une personne de pouvoir. 1718 01:53:38,687 --> 01:53:42,066 Et le même système les a assassinés. 1719 01:53:42,983 --> 01:53:44,985 Même le meurtrier Il en est victime. 1720 01:53:45,569 --> 01:53:47,112 Et j'en fais partie. 1721 01:53:47,446 --> 01:53:50,281 Je ne suis qu'un autre garçon blanc privilégié. 1722 01:53:50,282 --> 01:53:53,243 et mon travail consiste à m'asseoir et à écouter, 1723 01:53:53,244 --> 01:53:55,537 que vais-je faire après ce discours, 1724 01:53:55,538 --> 01:53:58,874 que je n'ai pas le droit de donner ! 1725 01:54:00,334 --> 01:54:03,420 Cette veillée a lieu en territoire volé ! 1726 01:54:17,434 --> 01:54:21,145 Je gardais cette stupide montre et le fusil comme preuve. 1727 01:54:21,146 --> 01:54:23,315 L'horloge est-elle stupide ? 1728 01:54:24,400 --> 01:54:27,610 Je vous le jure, commissaire. Je ne suis pas parti plus d'une minute. 1729 01:54:27,611 --> 01:54:29,697 Tu n'étais pas censé partir une minute ! 1730 01:54:33,534 --> 01:54:35,326 Où est l'extincteur ? 1731 01:54:35,327 --> 01:54:37,204 Je l'ai déjà utilisé. Ce n'était pas suffisant. 1732 01:54:38,080 --> 01:54:40,373 - Je sais. Je sais. - Que? Que? 1733 01:54:40,374 --> 01:54:43,585 C'est la nouveauté. Il est passé après que je l'ai appelé. 1734 01:54:43,586 --> 01:54:46,046 Qu'est-ce que je regarde, bordel ? 1735 01:54:53,429 --> 01:54:56,264 - A qui est cette clé ? Est-ce le vôtre ? - Je ne sais pas. Non! 1736 01:54:56,265 --> 01:54:58,349 Non? Et pourquoi l'as-tu ouvert ? 1737 01:54:58,350 --> 01:55:01,019 - C'est tout ce que je sais. - Et qu'est-ce que j'en sais ? 1738 01:55:01,020 --> 01:55:02,895 - Je ne sais rien ! - Moi non plus. 1739 01:55:02,896 --> 01:55:05,940 Cela n'a pas de sens ! Quelqu'un l'a laissé sortir ! 1740 01:55:05,941 --> 01:55:07,610 Va chercher Zia ! Moi, pour Principal ! 1741 01:56:08,420 --> 01:56:10,756 SUPRÉMATIE BLANC 1742 01:57:07,771 --> 01:57:08,939 Les mains, Mike ! 1743 01:57:09,440 --> 01:57:11,190 Les mains derrière la tête. 1744 01:57:11,191 --> 01:57:12,860 Remettez-moi les mains, Mike. 1745 01:57:13,527 --> 01:57:15,654 Retourne-toi et marche vers moi. 1746 01:57:17,322 --> 01:57:19,074 Descends, Mike ! Descendre! 1747 01:57:19,575 --> 01:57:23,077 Maintenant! Mettez-vous à terre ! Qu'est-ce que tu fous, Mike ? 1748 01:57:23,078 --> 01:57:25,121 Commissaire, vous ne m'écoutez pas. 1749 01:57:25,122 --> 01:57:27,708 Il est là. Je ne sais pas ce qui se passe. 1750 01:57:28,125 --> 01:57:29,835 Mike, c'est quoi ce bordel ? 1751 01:57:30,586 --> 01:57:31,503 Micro. 1752 01:57:32,171 --> 01:57:33,964 L'endroit entier sent l'essence. 1753 01:57:36,175 --> 01:57:37,926 C'est quoi ce bordel ? Mike, s'il te plaît ! 1754 01:57:40,471 --> 01:57:41,805 Qu'est-ce que c'est, Mike ? 1755 01:57:43,140 --> 01:57:45,975 Micro! Mettez vos mains derrière la tête ! 1756 01:57:45,976 --> 01:57:47,518 Ne peut pas. Ne peut pas. 1757 01:57:47,519 --> 01:57:48,937 Qu'est-ce que tu dis? 1758 01:57:50,314 --> 01:57:52,648 Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? 1759 01:57:52,649 --> 01:57:54,358 Repose tes mains, Mike. 1760 01:57:54,359 --> 01:57:57,821 Ils ont dit que si je parle ou bouge, Ils vont me tirer dessus. 1761 01:57:58,864 --> 01:58:01,241 Que faisons-nous ? Devons-nous avancer ? 1762 01:58:01,700 --> 01:58:03,827 Est-ce qu'on recule ? Pouvons-nous battre en retraite ? 1763 01:58:04,495 --> 01:58:06,078 Je n'aime pas ça, commissaire. 1764 01:58:06,079 --> 01:58:08,707 Je te soutiens ! Allez-y, réduisez-le ! 1765 01:58:47,204 --> 01:58:51,583 IL N'Y AURA PAS DE PAIX 1766 02:03:05,504 --> 02:03:06,505 Calme ! 1767 02:03:08,965 --> 02:03:10,467 Posez le sac par terre. 1768 02:03:19,309 --> 02:03:20,393 Lapin? 1769 02:03:34,032 --> 02:03:35,659 Je savais que tu reviendrais. 1770 02:03:39,955 --> 02:03:42,290 C'est à cause de ce que j'ai fait, non ? 1771 02:03:44,042 --> 02:03:46,503 Ils me tiennent pour responsable, n'est-ce pas ? 1772 02:03:47,254 --> 02:03:49,172 Est-ce qu'ils me tiennent pour responsable ? 1773 02:03:51,758 --> 02:03:54,344 Ils viennent pour moi. 1774 02:04:01,434 --> 02:04:03,019 Je suis censé... 1775 02:04:03,770 --> 02:04:07,774 Est-ce... ? Suis-je censé... ? Voulez-vous que j'en termine ? 1776 02:04:08,650 --> 02:04:09,734 Alors... 1777 02:04:12,487 --> 02:04:15,824 C'était Vernon... et Lou. 1778 02:04:18,076 --> 02:04:20,912 Je dois y aller. Je ne peux pas être ici. 1779 02:04:23,331 --> 02:04:24,958 Et s'ils revenaient pour nous ? 1780 02:04:25,917 --> 02:04:30,088 S'ils ont tué Ted... Et s'ils revenaient pour me tuer ? 1781 02:04:31,882 --> 02:04:33,508 J'ai tué Ted. 1782 02:04:34,593 --> 02:04:35,677 C'était moi. 1783 02:04:39,639 --> 02:04:42,058 Vernon est un imposteur. 1784 02:04:42,809 --> 02:04:44,852 C'était une fausse tentation 1785 02:04:44,853 --> 02:04:49,566 et elle s'est laissée tromper et je suis parti avec lui. 1786 02:04:51,276 --> 02:04:54,237 C'est moi qui ai agi. 1787 02:04:55,447 --> 02:04:59,909 Il ne lui restait plus qu'à se lancer. Et maintenant je dois le terminer. 1788 02:04:59,910 --> 02:05:03,120 Nous sommes au centre de tout cela en ce moment. 1789 02:05:03,121 --> 02:05:04,831 Nous sommes dans l'histoire. 1790 02:05:14,424 --> 02:05:16,635 NUMÉRO PRIVÉ 1791 02:05:18,053 --> 02:05:19,054 Vous voyez ? 1792 02:05:34,861 --> 02:05:35,987 Descendre! 1793 02:05:37,739 --> 02:05:38,948 Mon dos ! 1794 02:05:38,949 --> 02:05:41,575 Non! Est-ce eux ? C'est eux ! 1795 02:05:41,576 --> 02:05:43,452 Est-ce eux ? 1796 02:05:43,453 --> 02:05:45,872 C'est Vernon, il veut me tuer ! 1797 02:07:14,753 --> 02:07:16,755 TU es parti trop tôt 1798 02:07:18,340 --> 02:07:20,342 REPOSE EN PAIX, ÉRIC 1799 02:09:45,653 --> 02:09:50,283 GUNTHER'S - PALAIS DES ARMES QUARTIER D'ARMES 1800 02:10:11,846 --> 02:10:12,931 Calme ! 1801 02:13:43,933 --> 02:13:45,518 Je vais tirer ! 1802 02:14:07,415 --> 02:14:09,709 Mon Dieu. Pour l'amour de Dieu, commissaire. 1803 02:14:10,251 --> 02:14:12,586 Bien? Commissaire? 1804 02:14:12,587 --> 02:14:15,840 Commissaire, je l'ai sauvé. Je l'ai sauvé. 1805 02:14:39,864 --> 02:14:42,241 - Pour l'amour de Dieu. - Ce type vient juste de... 1806 02:14:46,037 --> 02:14:47,537 105. Emmenez-le à la tente. 1807 02:14:47,538 --> 02:14:50,916 - Rien ne peut être fait. - 105, vers la zone critique. 1808 02:14:50,917 --> 02:14:52,000 Allez. 1809 02:14:52,001 --> 02:14:53,628 De toute façon, c'est déjà perdu. 1810 02:14:54,962 --> 02:14:55,796 Comme c'est fou. 1811 02:14:55,797 --> 02:14:57,799 105. Que veux-tu que je dise ? 1812 02:15:03,221 --> 02:15:06,682 Mon Dieu. Pour l'amour de Dieu, commissaire. 1813 02:15:07,308 --> 02:15:09,518 Oh mon Dieu, est-ce qu'il va bien ? Commissaire? 1814 02:15:09,519 --> 02:15:11,813 Commissaire, je l'ai sauvé. Je l'ai sauvé. 1815 02:15:37,421 --> 02:15:41,174 UN AN APRÈS L'ATTAQUE TERRORISTE À EDDINGTON 1816 02:15:41,175 --> 02:15:43,552 ANTIFA TUE LE MAIRE, À UN ADOLESCENT 1817 02:15:43,553 --> 02:15:45,887 ET AUX POLICIERS DANS UNE VILLE DU NOUVEAU MEXIQUE 1818 02:15:45,888 --> 02:15:50,725 En tant que fervent croyant en la vérité et dans le droit de se défendre avec des armes, 1819 02:15:50,726 --> 02:15:54,145 C'était difficile de faire ce que j'ai fait. Mais je devais le faire. 1820 02:15:54,146 --> 02:15:57,023 Et nous devons tous le faire le moment est venu. 1821 02:15:57,024 --> 02:15:59,442 Que pensez-vous de Michelle, ou de « Big Mike » ? 1822 02:15:59,443 --> 02:16:01,319 Va-t-elle se présenter à la présidence ? 1823 02:16:01,320 --> 02:16:03,196 ou continuera avec leurs camps de régime 1824 02:16:03,197 --> 02:16:05,198 et parler d'aliments sains 1825 02:16:05,199 --> 02:16:07,869 au lieu de crimes de guerre de ton mari ? 1826 02:16:08,160 --> 02:16:09,579 Comment vas-tu, Gainesville ? 1827 02:16:09,996 --> 02:16:11,913 Nouveau propriétaire en ville. 1828 02:16:11,914 --> 02:16:14,791 Nouvelle maison, nouvelle vie. 1829 02:16:14,792 --> 02:16:16,627 Nation Caïman, allons-y. 1830 02:16:27,638 --> 02:16:30,181 Je te montrerai le reste plus tard, pour qu'ils ne nous arrêtent pas. 1831 02:16:30,182 --> 02:16:33,101 Et quand ils transmettent le signal des 18 gigahertz du système 5G, 1832 02:16:33,102 --> 02:16:35,145 partout dans le monde, pendant une minute, 1833 02:16:35,146 --> 02:16:38,690 provoquera les nanoparticules lipidiques intégré dans les vaccins... 1834 02:16:38,691 --> 02:16:40,191 CENTRE DE DONNÉES OUVERTURE JUIN 2021 1835 02:16:40,192 --> 02:16:42,486 ils gonflent et libérer le contenu pathogène. 1836 02:16:43,404 --> 02:16:47,741 C'est une avancée dans l'industrie technologique du Nouveau-Mexique. 1837 02:16:47,742 --> 02:16:49,075 Et mon gendre, 1838 02:16:49,076 --> 02:16:53,747 le maire d'Eddington, le maire Cross, je veux profiter de cette opportunité 1839 02:16:53,748 --> 02:16:58,209 remercier cordialement à Solidgoldmagikarp 1840 02:16:58,210 --> 02:17:01,296 choisir comme maison au comté de Séville 1841 02:17:01,297 --> 02:17:03,381 et à la Ville de Santa Lupe, 1842 02:17:03,382 --> 02:17:07,845 sur les terres partagées desquelles Ce centre de données réside désormais. 1843 02:17:11,098 --> 02:17:13,934 Nous deux ensemble, maintenant nous sommes 1844 02:17:13,935 --> 02:17:17,687 un des lieux privilégiés où se construit l’avenir. 1845 02:17:17,688 --> 02:17:19,147 Et à ce moment, 1846 02:17:19,148 --> 02:17:23,193 quand on voit des actes pervers perpétré par le gouvernement... 1847 02:17:23,194 --> 02:17:25,153 Le Forum économique mondial, 1848 02:17:25,154 --> 02:17:28,907 contrôle de la population à travers les maladies et les vaccins, 1849 02:17:28,908 --> 02:17:32,327 où les gens qui ont créé le virus nous donne le remède... 1850 02:17:32,328 --> 02:17:34,455 Pour nous, consommateurs inutiles. 1851 02:17:35,247 --> 02:17:37,082 L'opportunité dans cette période sombre 1852 02:17:37,083 --> 02:17:40,669 pour créer un avenir meilleur C'est quelque chose que nous devrions apprécier. 1853 02:17:40,670 --> 02:17:41,920 Et gagner. 1854 02:17:41,921 --> 02:17:46,967 Maintenant nous sommes à la maison d'infrastructure avancée 1855 02:17:46,968 --> 02:17:51,930 qui détermine l'avenir d'une technologie ça va tout changer 1856 02:17:51,931 --> 02:17:55,016 et résoudra les problèmes que nous n'avons jamais pu résoudre, 1857 02:17:55,017 --> 02:17:58,478 et tout cela en utilisant la plus petite quantité d'énergie et d'eau, 1858 02:17:58,479 --> 02:18:02,315 - contrairement à d'autres stations. - Excusez-moi, monsieur. 1859 02:18:02,316 --> 02:18:05,193 Vous ne pouvez pas filmer ici. C'est un événement privé. 1860 02:18:05,194 --> 02:18:07,654 Tout cela pour ce que nous avons fait avec l'énergie solaire. 1861 02:18:07,655 --> 02:18:09,322 Et ce que fait Pueblo. 1862 02:18:09,323 --> 02:18:11,491 Ils construisent un nouveau parc éolien, 1863 02:18:11,492 --> 02:18:17,122 une partie de l'investissement de 370 milliards de dollars du Nouveau-Mexique 1864 02:18:17,123 --> 02:18:18,832 dans les énergies renouvelables. 1865 02:18:18,833 --> 02:18:24,212 Cela stimule le progrès dans l'éolien, le solaire, la géothermie, 1866 02:18:24,213 --> 02:18:28,175 et bientôt le gouverneur espère annoncer des progrès dans le domaine de l’hydrogène également. 1867 02:18:45,484 --> 02:18:49,571 Un avion s'écrase sur deux immeubles. Ils ne tombent pas ainsi. 1868 02:18:49,572 --> 02:18:53,367 C’est ainsi que se font les démolitions contrôlées. La base a explosé. 1869 02:19:00,124 --> 02:19:02,960 Comment n'ai-je pas réalisé Pourquoi avez-vous besoin de vous couper les cheveux ? 1870 02:19:09,216 --> 02:19:10,300 As-tu passé une bonne journée ? 1871 02:19:10,301 --> 02:19:13,637 Oui. Je pense que j'en ai eu un peu trop. 1872 02:19:15,389 --> 02:19:19,017 Il n'y a jamais eu un vaccin à ARNm approuvé, 1873 02:19:19,018 --> 02:19:22,479 et pas parce qu'il n'y a pas eu essais cliniques. 1874 02:19:22,480 --> 02:19:25,440 C'est parce qu'il y avait des effets néfastes considérables 1875 02:19:25,441 --> 02:19:27,776 chez les animaux sur lesquels ils l'ont testé. 1876 02:19:27,777 --> 02:19:29,778 Et la fausse vidéo d'oncle Joe se faisant vacciner 1877 02:19:29,779 --> 02:19:31,613 Ce n'est pas une contradiction. 1878 02:19:31,614 --> 02:19:34,824 Il avait des bras plus poilus qu'un singe. 1879 02:19:34,825 --> 02:19:36,576 Je suis surpris qu'ils n'aient pas utilisé 1880 02:19:36,577 --> 02:19:39,497 c'est AI Picasso pour réparer les bras. 1881 02:19:43,834 --> 02:19:44,919 Je suis désolé. 1882 02:19:45,878 --> 02:19:46,796 Je suis désolé. 1883 02:19:53,761 --> 02:19:56,138 Je suis allé un peu trop loin avec le rougissement. 1884 02:20:27,336 --> 02:20:28,753 L'ORDRE D'HONNEUR 1885 02:20:28,754 --> 02:20:31,673 RÉCUPÉREZ VOTRE ESPRIT AVEC LE PIC DE VERNON JEFFERSON 1886 02:20:31,674 --> 02:20:34,342 Ils ont été privés de leur identité. 1887 02:20:34,343 --> 02:20:36,886 Et cette privation et cet esclavage 1888 02:20:36,887 --> 02:20:39,556 ils les empêchent être les protagonistes d'un réel changement 1889 02:20:39,557 --> 02:20:42,142 et les garde là où ils se trouvent. 1890 02:20:42,143 --> 02:20:43,394 Eh bien, tu sais quoi ? 1891 02:20:43,894 --> 02:20:45,479 Ils ne sont pas seuls. 1892 02:20:46,605 --> 02:20:51,109 Vous savez quoi? Votre douleur n'est pas une coïncidence. 1893 02:20:51,110 --> 02:20:53,236 Vous n'êtes pas une coïncidence. 1894 02:20:53,237 --> 02:20:55,531 Nous ne sommes pas un hasard ! 1895 02:20:56,782 --> 02:20:58,242 Vont-ils se battre ? 1896 02:20:59,827 --> 02:21:00,953 Je fais! 1897 02:21:01,912 --> 02:21:03,955 Je me battrai pour moi, pour l'enfant que j'étais, 1898 02:21:03,956 --> 02:21:06,040 et je me battrai pour mes futurs enfants, 1899 02:21:06,041 --> 02:21:09,335 et je me battrai pour tes enfants et leurs futurs enfants. 1900 02:21:09,336 --> 02:21:13,548 Et je me battrai pour vos corps physiques et pour leurs corps numériques. 1901 02:21:13,549 --> 02:21:14,924 et je vais gagner 1902 02:21:14,925 --> 02:21:17,760 parce que j'ai été fortifié en Christ, 1903 02:21:17,761 --> 02:21:20,388 Et je veux dire Jésus-Christ, Vrai Dieu ! 1904 02:21:20,389 --> 02:21:22,975 Et avec le Saint-Esprit comme notre bouclier... 1905 02:22:35,214 --> 02:22:36,507 Bonne nuit. 1906 02:28:25,647 --> 02:28:27,649 Sous-titres : Adrian Bergonzi